能掐会算
néng qiā huì suàn
обладать даром предвидения, быть способным предсказывать будущее
néng qiā huì suàn
能用手指掐算。指有未卜先知的本事。néngqiāhuìsuàn
迷信的人指会掐诀算卦，泛指能推测事物的发展，预知未来。能用手指掐算。犹言有未卜先知的本领。
частотность: #66106
примеры:
在神灵面前请注意你的言行举止，不然他可能会掐断你的脖子。
Веди себя хорошо в присутствии лоа, не то он порвет тебе глотку.
пословный:
| 能 | 掐 | 会 | 算 |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
I гл.
1) хватать [рукой]
2) вонзать ногти; раздирать (ногтями); вырывать
3) срывать
4) загибать
5) щипать, ущипнуть II счётное слово диал.
пук, пучок; охапка
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
I гл.
1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать
2) считать, учитывать, принимать в расчёт
3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать 4) считаться (чем-л., кем-л.), расцениваться как...
5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание
6) сокр. 算命
II сущ.
1) число, количество; счет, расчёт, исчисление
2) * счётные бирки, счёты
|