脚本

jiǎoběn

1) текст пьесы, либретто; сценарий; скрипт

2) комп. скрипт, сценарий (в программировании)

ссылки с:

角本

jiǎoběn

сценарий; текст пьесы; либретто

текст оперы

jiǎoběn

表演戏剧、曲艺，摄制电影等所依据的本子，里面记载台词、故事情节等。

jiǎoběn

(1) [script] 表演戏剧、拍摄电影等所依据的底本

电影脚本

(2) [manuscript]∶书稿的底本

jiǎo běn

戏曲或电影的底稿。

红楼梦．第二十三回：「想毕，便走去到书坊内，把那古今小说并那飞燕、合德、武则天、杨贵妃的外传与那传奇脚本买了许多来。」

jiǎo běn

script

jiǎo běn; jué běn

script; scenario:

电影脚本 film script

jiạ̌oběn

script; scenario

scenarios

1) 公牍或书稿的底本。

2) 表演戏剧、曲艺，摄制电影等所依据的本子。载有台词、故事情节等。

частотность: #50230

в русских словах:

балетное либретто 芭蕾舞脚本

балетный сценарий 芭蕾舞脚本

инсценировать

1) 改编…为剧本 gǎibiān wéi jùběn, 编成话剧(电影脚本) biānchéng huàjù (diànyǐng jiǎoběn)

либретто

1) (литературный текст) 歌词 gēcí, 脚本 jiǎoběn

пьеса

1) 剧本 jùběn, 脚本 jiǎoběn

реализатор

Сценарий пишется не для читателей, а для реализаторов и зрителей будущего фильма. - 电影脚本不是为读者写的, 而是为未来电影的拍片人和观众写的.

скрипт 脚本 jiǎoběn

сценарий

3) комп. 脚本 jiǎoběn

синонимы:

同义: 本子, 剧本, 台本, 戏本
相关: 剧本, 本子

примеры:

把高尔基的三部曲编成脚本搬上银幕

инсценировать для экрана трилогию горького

参加电影脚本的创作

принять участие в создании сценария

把小说改编成脚本

инсценировать повесть

把…改编成脚本

инсценировать

这里是——【有脚本控制】配的【特写】对话！

Это [особенный] диалог, который был начат [на основе скриптовых ограничений]!

错误：此脚本中某些值无法叠加至多于1层。

Ошибка: для некоторых значений в скрипте не поддерживается более 1 уровня вложенности.

使地图工坊查看器可以继续录制新的条目（假如之前被禁用的话）。在特定时间开启录制可以更容易地对你的脚本逻辑中出问题的地方进行错误排查。

Включает фиксацию новых записей инспектором «Мастерской» . Включение записи в определенные моменты может помочь с отладкой проблемных областей в скрипте.

使地图工坊查看器无法录制新的条目。此功能可以降低你的脚本对服务器造成的负担，特别是当修改数组时。

Отключает фиксацию новых записей инспектором «Мастерской». Это снижает нагрузку на сервер при выполнении скрипта, в особенности при модификации массивов.

未知英雄模式，地图工坊的脚本将试图保持队伍阵容为2-2-2。玩家在死亡后可以与已经死亡的队友交换职责。

Режим «Загадочные герои», где скрипт «Мастерской» старается поддерживать состав команд типа «2-2-2». Погибшие игроки каждой команды могут поменяться ролями между собой.

错误：脚本过大。

Ошибка: превышен допустимый размер скрипта.

由于地图工坊脚本过多，服务器已关闭。

Сервер закрыт из-за чрезмерного использования «Мастерской».

错误：脚本逻辑尚未载入

Ошибка: модуль скриптов еще не загружен.

错误：值不匹配（请重新保存您的脚本）

Ошибка: несоответствие значений .

抽水烟啊。你没听见吗？我不知道。也许是为了想电影脚本吧。总之，这就是∗水烟雅座凶杀案∗，约瑟夫·米尔斯不是个好警探，拼凑起来的话大概花了30分钟。下一个？

Курил кальян. Ты забыл? Не знаю. Может, пытался придумать новый сценарий для фильма. Как бы там ни было, это было убийство В кальянной, Джозеф Миллс был плохим детективом, и весь разбор занял где-то 30 минут. Дальше?

她在读脚本。你的话激活了某种∗程序∗……

Она читает по сценарию. Твои слова запустили какой-то ∗алгоритм∗...

页面初载时，加载大量 JavaScript 脚本

во время предварительной подгрузки страницы, дополнительно подгружать большой объём сценария JavaScript

начинающиеся:

脚本分析脚本原型脚本家脚本宿主脚本小子脚本法脚本知识表示脚本编辑器脚本计划脚本语言