脚本计划
jiǎoběn jìhuà
сценарный план
примеры:
本计划
the present plan
对本计划的异议将予以考虑。
Objections to the plan will be taken into consideration.
日本计划生育国际合作组织
Японская организация международного сотрудничества в области планирования семьи
我不敢想像他们原本计划对我们做什么。
Даже подумать страшно, какие у них на нас были планы.
我离开的时间比我想象的还要久。绝对比原本计划的要久很多。
Похоже, меня не было дольше, чем я думала. И уж точно дольше, чем мы планировали.
也对,即使不找麦克森姆,这计划本身也已经够冒险了。
Ты прав. Вся затея и без Максима достаточно рискованная.
营养替代酱计划本周执行得相当成功,但仍有些问题。
На этой неделе успешно стартовал проект ПАПП, однако не обошлось без проблем.
也许她原本计划要回来,但是被困在这里了。我们要找到她才知道。
А может, она планировала вернуться, но не смогла. Мы не узнаем этого, пока не найдем ее.
那些避难所的市民原本计划接触这些病毒,希望人体内制造出新的抗体。
А затем жители убежища собирались заразить себя этими вирусами и выработать новые антитела.
无论避难所科技公司原本计划做些什么,都肯定失败了,也拉了所有的员工陪葬。
Планы "Волт-Тек" провалились. И вместе с компанией сгинул весь ее персонал.
我的计划本来完美无缺…直到行动时才出了问题。我又怎么会知道曼吉要抓杜度?
Мой план казался замечательным, покуда мы не начали воплощать его в жизнь. Откуда я мог знать, что Менге охотится на Дуду?
пословный:
脚本 | 本计 | 计划 | |
1) текст пьесы, либретто; сценарий; скрипт
2) комп. скрипт, сценарий (в программировании)
|
1) 根本之计。
2) 原来的打算。
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|