热情消除了她脸上的忧虑。她的眼睛在镜片后面闪闪发光。

Энтузиазм стер с ее лица тревогу. Глаза за очками сверкают.

他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。

There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

脸上发讪

на лице выразилось смущение

脸上发福

лицо округлилось; пополнеть

羞 得脸红; 羞得脸上发烧

гореть от стыда

一个叫乌木猎手的孢子爬行者就在东南海岸的三角洲处游荡。它脸上有一个器官可以发射激光，比我们目前在用的激光发射器的火力要强很多。

К юго-востоку отсюда в устье реки живет и охотится споровое чудище. У него в голове есть орган, способный стрелять гораздо более мощным лучом, чем наш лазер.

乔普森as产品编号J327在领带架上闪闪发光，试着吸引他的注意力。悲伤的男人拿起它，戴在脖子上。他看着镜子里的自己。脸上没有笑容。

Йоопсон ас артикул J327 блистал на вешалке для галстуков, стараясь привлечь его внимание. Печальный человек взял галстук и нацепил на шею. Он посмотрел на себя в зеркало. Не улыбнулся.