自决
zìjué 
1) самоопределиться; самоопределение
民族自决 самоопределение наций
2) покончить жизнь самоубийством
3) прорыв (напр. рекой плотины)
zìjué
самоопределение
自决权 [zìjuéquán] - право на самоопределение
zìjué
自己决定自己的事：民族自决权。zìjué
(1) [self-determination]∶不受外部强制而确定自己的行动或状态
自决权
(2) [commit suicide]∶自杀
与其偷生而孤苦, 不若就死而团圆; 欲自决以毁灭, 又伤孝于归全。 --白居易《祭小弟文》
zì jué
1) 自杀、自尽。
史记．卷三十八．宋微子世家：「于是微子度纣终不可谏，欲死之，及去，未能自决，乃问于太师、少师。」
唐．白居易．祭小弟文：「昔尔孤于地下，今我孤于人间，与其偷生而孤苦，不若就死而团圆，欲自决以毁灭，又伤孝于归全。」
2) 事情由自己决定或解决。
如：「民族自决」。
史记．卷八十三．鲁仲连邹阳传：「燕将见鲁连书，泣三日，犹豫不能自决。」
zì jué
decide by oneself; self-determine; self-determination:
民族自决 national self-determination
zìjué
1) n. self-determination
2) v.p. decide/solve (a problem, etc.) by oneself
1) 自己决定，自行解决。
2) 自杀；自裁。
3) 自行溃决。常指江河决口而言。
частотность: #37336
в самых частых:
в русских словах:
самоопределяться
2) (получать самостоятельность) 自决 zìjué, 得到自决 dédào zìjué
синонимы:
примеры:
在国际法上禁止种族隔离、种族主义、种族歧视和实现自决国际座谈会
Международный коллоквиум по вопросу о запрещении апартеида, расизма и расовой дискриминации и достижения самоопределения в соответствии с международным правом
国际小组会议：自决与自治公约及有关主要问题
Международная научно-практическая конференция "Конвенция о самоопределении и самоуправлении и связанных с ними основных вопросах"
列支敦士登自决问题研究方案; 列支敦士登倡议
Исследовательская программа Лихтенштейна по вопросам самоопределения; Инициатива Лихтенштейна
审查非自治领土局势，特别是到2000年实现自决的政治演进的太平洋区域讨论会
Тихоокеанский региональный семинар по обзору положения в несамоуправляющихся территориях, в частности их политического развития в направлении самоопределения к 2000 году
西撒哈拉人民实现自决和平计划；贝克计划
Мирный план самоопределения народа Западной Сахары
支持纳米比亚自决和民族独立的行动纲领
Программа действий в поддержку самоопеределения и национальной независимости Намибии
关于利用雇佣军作为手段阻止人民行使自决权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение
以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组
Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
擅自决定
make arbitrary decisions
他私自决定退货。
He made the decision himself to return the commodity.
许多民族独立自决了
Многие народы самоопределились
一百自决赛
финал на 100 метров вольным стилем
晋级一百自决赛
выйти в финал на 100 метров вольным стилем
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск