自动摺页粘页机
_
фальцевально-приклеечный агрегат
пословный:
| 自动 | 摺 | 页 | 粘 |
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно
|
1) складывать; сгибать, перегибать, согнуться, перегнуться; пойти складками; складной
2) раз, крат (счёт. слово для сгибов)
3) книжка (бумага), сложенная гармоникой; расчётная книжка; прошение; челобитная
4) сломать, сокрушить
|
сущ.
1) yè лист (книги, бумаги)
2) yè страница
3) xié голова
|
I гл.
1) zhān клеить; наклеивать; расклеивать (напр. афиши)
2) nián (см. также 黏) клейкий, липкий; прям., перен. липнуть, приставать II собств.
Нянь (фамилия)
|
| 页 | 机 | ||
сущ.
1) yè лист (книги, бумаги)
2) yè страница
3) xié голова
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|