自动调心

zìdòng tiáoxīn

самоцентрирование; самоцентрироваться

примеры:

双列自动调心球面球轴承

self-aligning double row ball bearing

离合器自动调心分离轴承合件

разделительный подшипник с автоматической регулировкой центра в сборе сцепления

автоматическое регулирование 自动调节

авт. рег

自动调整的

self-adjusting

自动调速(装置)

скоростной авторегулировка

автоматическое регулированиеr 自动调节; 自动控制

авт. рег

可自动调节的

self-adjustable

自动调节器, 自动调整器

автоматический регулятор, авторегулятор

供油{量}自动调节

автоматическое регулирование подачи топлива

自动均衡, 自动调准, 自动调节

самовыравнивание, саморегулирование

(АРЧ) 灵敏度自动调节

автоматическая регулировка чувствительности

自动调节; 自订规章

саморегулирование

自动调整的制动器

self-adjusting brake

自动调整(整定)系统

САН система автоматической настройки

遗传的自动调节

genetic homeostasis

自动调整片(修正片)

флатнер флейнер, флейтнер

油门杆自动调节器(自动油门)

автомат перемещения рычага управления двигателем автомат тяги

{高}肺式自动调节器

лёгочный автомат

进气口自动调节器

АР автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регулирования воздухозаборников)

车站自动调度装置

станционный автодиспетчер

自动调节机车速度

автоматическое регулирование скорости локомотива

进气道自动调节器

АРВ автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регуливания воздухозаборника)

速度自动调整(装置)自动调整装置

скоростная авторегулировка

自动调节系统, 自动控制系统

система автоматического регулирования, САР; система автоматического управления

自动调压器，抗荷调整器

автомат давления (АД)

速度自动调整{装置}

скоростная авторегулировка

燃料自动调节器(自动加油器)

автомат дозировки топлива

连续过程的自动调节

автоматическое регулирование непрерывного процесса

自动调谐短波发射机

automatically tuned short-wave transmitter; self-tuning short-wave transmitter

(流网)张纲自动调节器

автомат стояночного вожака

精密自动同步机, 精调自动同步机, 精示自动同步机

грубый сельсин, грубый автосин, грубый самосин; сельсин для грубого отсчёта, автосин для грубого отсчёта, самосин для грубого отсчёта

给水自动调节器(锅炉的)

автомат питания

(核反应堆的)自动调节棒

стержень автоматического регулирования

车辆溜放自动调速系统

система автоматического регулирования скоростей скатывания вагонов

{在角度位置上}自动调整的

саморегулирующийся саморегулирующий по угловому положению

非自动调节抽气式汽轮机

non-automatic extraction turbine

双向自动调整止推滚珠轴承

two-direction self-aligning ball thrust bearing

自动调谐机构 (发射机或接收机的)

автомат механической настройки передатчика или приёмника

功率自动调节装置，油门杆自动调节器(自动油门)

автомат перемещении рычага управления двигателем (автомат тяги)

供气管路温度自动调节系统

система автоматического регулирования температуры воздуха трубопровода, САРТ ВТ

高空密闭{飞行}服自动调压器

автомат давления в высотном скафандре

发电机组功率自动调节系统

система автоматического регулирования мощности энергоблока

高空密闭(飞行)服自动调压器

автомат давления в высотном скафандре

(高)肺式自动调节器, 自动补供(氧)气阀

лёгочный автомат

进场着陆功率自动调节器(自动油门)

автомат тяги для захода на посадку

自动控制杆, (核反应堆的)自动调节棒

стержень автоматического регулирования

防拖胎装置, 防滑装置, 刹车压力自动调节装置

противоюзовый автомат, автомат растормаживания, автомат торможения

减少自动调温机的使用以节约能源

Kept the thermostat lower to conserve energy.

自动刹车(装置)防拖胎装置, 刹车压力自动调节器, 见 противоюзовый автомат

автомат торможения

防拖胎装置; 刹车压力自动调节器; 见 противоюзовый автомат

автомат торможения

防滑机轮(带刹车压力自动调节装置的)

контрольное колесо автомата торможения; колесо автомата торможения

пословный:

自动	调心
zìdòng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически 3) «автомат» (коробка передач)	tiáoxīn 1) кит. мед. урегулирование сердца (метод достижения умственного сосредоточения и ликвидации посторонних мыслей во время упражнения Ци-гун) 2) выравнивание (по центру); центрирующий; самоустанавливающийся (о подшипнике)

начинающиеся:

自动调心滚子轴承自动调心滚柱自动调心滚珠轴承自动调心球面滚子轴承自动调心轴承