自调发动机

self-tuning engine

примеры:

自动调谐短波发射机

automatically tuned short-wave transmitter; self-tuning short-wave transmitter

自动调谐机构 (发射机或接收机的)

автомат механической настройки передатчика или приёмника

发电机组功率自动调节系统

система автоматического регулирования мощности энергоблока

发动机推力或功率独立调节(指不通过自动调节装置)

независимое регулирование тяги или мощности двигателя

推力可调的发动机

adjustable thrust engine

{箭}微调发动机系统

система корректирующих двигателей

自动调节机车速度

автоматическое регулирование скорости локомотива

(发动机的)不可调推力

нерегулируемая тяга двигателя

发动机怠速调整螺丝

engine idling speed adjusting screw

可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал двигателя

精密自动同步机, 精调自动同步机, 精示自动同步机

грубый сельсин, грубый автосин, грубый самосин; сельсин для грубого отсчёта, автосин для грубого отсчёта, самосин для грубого отсчёта

可调进气道, 可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал двигателя

可调进气道，可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал (двигателя)

微调{火箭}发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

(箭)微调发动机系统, 微调推进系统

система корректирующих двигателей

发动机喷口调节{系统}泵

насос системы регулирования сопла двигателя

微调(火箭)发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

(起动前)可调推力火箭发动机

ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками

发动机起动前可调(截面)喷管

сопло, регулируемое до запуска двигателя

非自动调节抽气式汽轮机

non-automatic extraction turbine

经济活动的自发调节

autonomous adjustment of business activity; autonomous adjustment of business activity

[发]油门调整，发动机操纵杆位置调整

коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

高频自动要求重发调制解调器

модем ВЧ для автоматического ретранслирования по запросу

升力发动机尾喷口调节片液压作动筒

гидроцилиндр створки сопла подъёмного двигателя

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

冷气喷射(用以调节火箭发动机推力)

введение холодного каза

减少自动调温机的使用以节约能源

Kept the thermostat lower to conserve energy.

发动机推力{数值和方向}可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

发动机推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

冷燃气喷入(用以调节火箭发动机推力)

вдув холодного газа для регулирования тяги ракетного двигателя

防滑机轮(带刹车压力自动调节装置的)

контрольное колесо автомата торможения; колесо автомата торможения

艾达小姐把车子开到修车厂去调整发动机。

Miss Ida took her car to the garage to have the engine tuned up.

全调节喷管(在发动机各种工作状态时都可调节)

всережимное регулируемое сопло

{发动机}转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

发动机{转数}自动同步

автосинхронизация двигателей по числу оборотов

(发动机)转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

燃气轮发动机调修(调整和修正使之达到要求性能)

доводка (отработка) газотурбинного двигателя

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату

发动机驱动便携式自起动泵

engine-driven portable self-priming pump

五单位电码自动发报机

five-unit code automatic transmitter

自由活塞煤气发生炉发动机

free piston gas generator engine

自然吸气式发动机; 非增压式发动机

двигатель внутреннего сгорания (ДВС) без наддува

这台发动机能自动停止运转。

The generator shuts off automatically.

自动指示(发动机)故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

机载观测资料自动发送系统

Авиационная система автоматической передачи данных

带降落伞的紧急自动发报机

crash beacon

自动指示{发动机}故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

自备动力起飞(指带发动机的滑翔机的起飞)

автономный взлёт

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

发动机直接控制系统(不经自动增压器)

система непосредственного управления двигателем

自动改平系统(当一台发动机发生故障时)

система (автоматического) парирования крена

燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

固体燃料火箭发动机的燃烧室自由容积

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

调查报告表明，这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。

The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.

пословный:

自调	调发	发动机
zìtiáoсаморегулируемость	_ I 1) 戏弄，调侃。 2) 惹，挑逗。 3) 调唆，怂恿。 II 1) 征调; 征发。 2) 调遣; 调度。	fādòngjī двигатель; мотор