自动导引导弹; 自导导弹

самонаводящийся снаряд

雷达自导引导弹, 雷达寻的导弹

ракета с радиолокационной системой самонаведения; ракета с радиолокационной головкой самонаведения

自导向的重锤式蓄能器

self-guided weight-loaded accumulator

自导弹头的灵敏接收机

sensitive receiver in missile

比例接近法自导引, 比例导航法自导引

самонаведение по методу пропорционального сближения; самонаведение методом пропорционального сближения

自导系统反舰通道

противокорабельный канал системы самонаведения, ПК ССН

武器自导引(指导弹, 炸弹)

самонаведение боевых средств ракет, бомб

纵横摇陀螺(自导)记录器

гироскопический самописец килевой и бортовой качки

全主动式自导引导弹, 全(航程)主动式寻的导弹

ракета с самонаведением на всей траектории полёта

光学寻的(制导)设备, 光学自导引设备

оптическая аппаратура самонаведения

迎向(击)交叉航向自导引

самонаведение на встречно-пересекающихся курсах

废气收集器过滤分离装置(自导头部中的)

фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов в головке самонаведния

光(辐射)寻的制导, 光(辐射)自导

самонаведение по световому излучению

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导

самонаведение по инфракрасному излучению

无线电(波)自导, 无线电寻的制导

самонаведение по радиоизлучению

热辐射自动寻的制导, 热辐射自(动引)导热辐射自导引, 热寻的, 热辐射寻的制导热辐射自动寻的制导

самонаведение по тепловому излучению

无线电(波)自导, 无线电寻的制导无线电自导引, 无线电辐射寻的制导无线电辐射追踪制导

самонаведение по радиоизлучению

电磁波寻的制导, 电磁波自导电磁(辐射)自导引, 电磁(辐射)寻的

самонаведение по электромагнитному излучению

自动寻的制导(向目标)自导引, 寻的, 自动导向目标自动寻找目标

самонаведение на цель

武器自导引(指导弹

самонаведение боевых средств ракет, бомб

光(辐射)寻的制导, 光(辐射)自导光辐射自导引, 光(辐射)寻的制导光自动寻的制导

самонаведение по световому излучению

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导红外线自导引, 红外线寻的热辐射自动寻的制导

самонаведение по инфракрасному излучению

音响(声学)自导系统

акустическая система самонаведения

热(幅射)自导引导弹, 热(幅射)寻的导弹

ракета с тепловой головкой самонаведения

(自导鱼雷的)搜索目标航程

путь при поиске цели

(轨道)会合自导引

самонаведение при встрече

{轨道}会合自导引

самонаведение при встрече

{向目标}自导引

самонаведение на цель

热{幅射}自导引导弹

ракета с тепловой головкой самонаведения

电磁{辐射}自导引

самонаведение по электромагнитному излучению

被动自导引导弹, 被动寻的导弹

ракета с пассивной головкой самонаведения; ракета с пассивной системой самонаведения

热感应(红外线)自导引头

тепловая (инфракрасная) головка самонаведения

轨道终段自导的弹头对空导弹

зенитная ракета с головкой самонаведения на конечном участке траектории

有人说是愚人众的阴谋，有人说是「海里的东西」要镇不住了，还有人说，这些都是七星自导自演的…

Кто-то говорит, что это всё коварная схема Фатуи. Другие говорят, что во всём виноваты Цисин. Третьи вообще говорят, что страшное существо из морских глубин должно вот-вот проснуться.

你疯了，女人！这些肯定都是你自导自演的，事到如今还想赖到我头上来？

Девушка, да ты спятила! Это ты сама все придумала и теперь хочешь свалить вину на меня!