自己保险

own insurance

в русских словах:

страховаться

1) 给自己保险 gěi zìjǐ bǎoxiǎn

примеры:

我要为自己的住宅保险。

I want to insure my house.

我给自己保了综合险。

I am insured for all risks.

他为自己的房子办理了一份火险保险单。

He took out a fire insurance policy for his house.

她把自己的珠宝首饰都锁在保险箱里。

She locked her jewels in the safe.

他把注意力转回自己的工作。你转身走向保险柜。

Он возвращается к работе. Вы поворачиваетесь к сейфу.

请提醒居民必须有自己的钥匙才能存取个人的保险柜。

Пожалуйста, напомните всем постояльцам, что для доступа к личному сейфу им требуется ключ.

指出当一位探险家可不是开玩笑的。你真的可以靠某些人让自己保持振作。

Заметить, что искатель приключений – работа такая, что тут не до шуток. И вам пригодился бы кто-то, кто бы вас веселил.

去年10月，中国保监会在广东开始汽车保险费率改革的试点，保险公司可以自己确定保险费率。

В октябре прошлого года, Китайская комиссия по регулированию страхования (CIRC) начала экспериментальную реформу взноса автострахования в провинции Гуандун: страховые компании могут сами назначать ставку страхового взноса.

所有被扔掉、被放生或自己逃出学院的合成人都有同样的问题。大概是某种故障保险装置吧。

У всех выброшенных, списанных и сбежавших из Института синтов те же проблемы. Видимо, какие-то защитные протоколы.

故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)

двухотказный автопилот АП

故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)

одноотказный автопилот АП

好，自己保重。

Ага, удачи тебе.

走开，否则发生危险自己负责!

Keep off at your peril!

为自己保留下住房

забронировать за собой квартиру

巨魔，你自己保重。

Береги себя, тролль.

现在，你可自己保重了

А теперь ступай и береги себя.

很难说。他把自己保护得很好。

Сложно сказать. Он установил очень прочную защиту.

пословный:

自己	保险
zìjǐ 1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный 2) свои, родные, близкие	bǎoxiǎn 1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой 2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный 3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы) 4) контровка