自愿保险

zìyuàn bǎoxiǎn

добровольное страхование

примеры:

故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)

двухотказный автопилот АП

故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)

одноотказный автопилот АП

他为自己的房子办理了一份火险保险单。

He took out a fire insurance policy for his house.

一次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)

одноотказный автопилот АП

二次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)

двухотказный автопилот АП

пословный:

自愿	保险
zìyuàn с охотой пойти (на что-л.), вызваться; добровольный; по собственному желанию, добровольно	bǎoxiǎn 1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой 2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный 3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы) 4) контровка