自慰
zìwèi
1) утешать себя; самоутешение
2) самоудовлетворение, онанизм; мастурбировать
zìwèi
自己安慰自己：聊以自慰。zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己, 在痛苦或沮丧时予以自我安慰, 以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称
zì wèi
1) 自我安慰。
文选．嵇康．琴赋：「嘉斯器之懿茂，咏兹文以自慰。」
乐府诗集．卷三十七．相和歌辞十二．南朝宋．鲍照．东门行：「长歌欲自慰，弥起长恨端。」
2) 抚弄自己的性器官，藉以发泄性欲的行为。
如：「我们应该以健康的心态来看待自慰的行为。」
亦称为「手淫」。
zì wèi
to console oneself
to masturbate
onanism
masturbation
zì wèi
console oneself:
聊以自慰 just to console oneself
console oneself
zìwèi
I v.
1) console oneself
2) masturbate
II n.
1) self-consolation
2) masturbation; onanism
自我宽慰。
частотность: #23175
в самых частых:
в русских словах:
благодушие
(мягкость) 柔和 róuhe; (беззаботность) 无忧无愁 wúyōu-wúchóu; (самоуспокоенность) 自安自慰 zì'ān-zìwèi; (снисходительность) 温情 wēnqíng, 宽容 kuānróng
мастурбация
手淫 shǒuyín, 自淫 zìyín; эвф. 自慰 zìwèi
мастурбировать
手淫 shǒuyín, 自慰 zìwèi, (о мужчинах) 打飞机 dǎ fēijī, 撸管 lūguǎn
онанизм
手淫 shǒuyín, 自淫 zìyín, 自慰 zìwèi
онанист
手淫者, 自慰者
петтинг
非插入式性行为 fēi chārùshì xìngxíngwéi, 互相自慰 hùxiāng zìwèi; 亲热, 抚摸, 爱抚
самообман
自欺 zìqī; (самообольщение) 自欺自慰 zìqī-zìwèi
самообольщение
自我陶醉 zìwǒ táozuì; 自欺自慰 zìqī-zìwèi
самоудовлетворение
2) 自慰 zìwèi (сексуальное самоудовлетворение)
тешиться
3) (утешаться чем-А.) 以...自慰 yǐ...zìwèi
фаллоимитатор
假阴茎 jiǎyīnjīng, 假阳具 jiǎyángjù, 自慰棒 zìwèibàng, 按摩棒 ànmóbàng, 快乐棒 kuàilèbàng
синонимы:
примеры:
自欺自慰
самообольщаться; самообольщение
抱有…希望而自慰
льстить себя надеждой
他有幽默感， 这使他在逆境中聊以自慰。
His sense of humour was a useful buffer when things were going badly for him.
米兰达说她不想去巴黎，但我认为这不过是她因去不成而聊以自慰的话。
Miranda says she doesn’t want to go to Paris, but I fancy it is merely sour grapes.