自我改造
zìwǒgǎizào
перевоспитание самого себя
переделать себя
self-remoulding
примеры:
改造自己
переделывать себя
改造自然
преобразовывать природу
改造自然界
преобразовывать природу
我们的祖先只凭双手改造自然。
Наши предки преобразовывали природу, используя лишь пару рук.
改造自己,总比禁止别人来得难
Изменить себя всегда труднее, чем запрещать другим
机器人工作台可以让你制造和改造自己的机器人,只要有足够的零件的话。
Этот верстак позволит вам создавать и модифицировать роботов при наличии ресурсов.
可以帮我改造武器吗?
Можно как-то модифицировать мое оружие?
怎么改造我的动力装甲?
Что можно сделать с моей силовой броней?
塑形师为满足自己的需求改造自然,然后再将其恢复原样,不留下任何经过的痕迹。
Заклинатели приспосабливают природу под свои нужды, а потом возвращают в первозданное состояние, не оставляя за собой ни малейшего следа.
不过,这个时间定相调节器只是个我改造出来的工具,其实我自己也不知道虚空幼龙能转化出什么样龙类精华。
И должен добавить, что я совершенно не уверен в том, что оттуда вылезет, поскольку мы используем весьма опасную технику модифицирования времени и пространства.
那个是拿过来给我改造的。
Его принесли мне, чтобы переделать.
这把是我改造过的兄弟会激光步枪。
Это моя личная модификация стандартного лазерного карабина Братства.
пословный:
自我 | 改造 | ||
1) сам, себя; само-, эго- (в словообразовании); индивидуальный
2) эго, я
|
1) изменить, преобразовать, реконструировать, реформировать; преобразование, риформинг, перепрофилирование
2) переделать, перестроить, полностью изменить
3) обр. перевоспитание
|