天然铁(自然铁)

самородное железо

天然铁(自然铁)自然铁

самородное железо

自然(金属)铅, 天然金属铅, 天然铅自然铅

самородный свинец

自然纪念地；天然遗迹

естественный (природный) монумент

这可真是浑然天成啊，∗哥们∗。想象一下自己一手抓着酒瓶，一手夹着点燃的香烟！而且还是在半空中！

∗Братан∗, он прямо зрит в корень. Просто представь, как ты одновременно управляешься с бутылкой и зажженной сигареткой! Прямо в воздухе!

[直义] 习惯是第二天性.
[比较] Привычка не рукавичка, её не повесишь на спичку. 习惯不是手套, 不能挂在挂钩上.
[参考译文] 习惯成自然.
[例句] Видите, какие огромные письма пишу... Привычка - вторая натура. - вся жизнь моя в письмах. 您看, 我写了多少信......习惯是第二天性, 我一辈子都在写信.
[变式] привычка

привычка - вторая натура природа

天然气市场具有自然垄断属性

рынок природного газа имеет признаки естественной монополии

铁杵磨成针; 磨杵成针; 功到自然成

терпение и труд все перетрут

今天自然是良辰吉日，天生地和，易结良缘。

День действительно замечательный! Звёзды к нам благосклонны.

国内煤制合成天然气产业发展现状与展望

Состояние и перспективы развития производства синтетического природного газа из углей в Китае

你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。

You are just overtired. There is nothing wrong with you. You’ll be all right after a couple days’ rest.

天然铂铂，尤指自然界中发现的以不纯的形式存在的铂

Platinum, especially as found naturally in impure form.

机动飞行操作的无意识动作(指习惯成自然的动作)

автоматизм выполнения операций при маневрировании

这辈子如果我能天天无忧无虑地睡到自然醒也就知足了。

Если я бы мог в этой жизни каждый день беззаботно спать пока сам не проснусь, этого было бы достаточно.