自然的意志
_
Воля природы
примеры:
除群岛本土多神教的信众外,史凯利格群岛上同样居住着众多德鲁伊。两种不同的信仰却未曾引发冲突,他们于岛上和平共处,彼此尊重。因为二者皆崇尚土地、繁殖、爱情和信仰,也因此具备诸多共通之处。就德鲁伊而言,人类是自然的一部份,应以至高的敬意对待周围世界。他们认为大自然把最珍贵的礼物,即生命,赐予了人类和其他文明种族,因此人类理应与自然和睦相处,尊重大自然的意志。
Кроме местного пантеона на Скеллиге почитают также и друидов. Культ Фрейи и Круг друидов столетиями существуют бок о бок и относятся друг к другу с великим почтением. Связующей нитью меж двумя этими верованиями является то, что оба почитают божество земли, плодородия, любви и рождения. По убеждению друидов, люди - часть природы и должны относиться к миру, их окружающему, с глубочайшим уважением. Они верят, что если уж природа наделила жизнью - своим величайшим даром - людей и других гуманоидов, те должны пребывать с ней в гармонии, согласуя свои желания с ее.
烈阳帝国以刚毅的意志征服自然:不论是河流、山峦或恐龙。
Реки, горные кряжи, динозавры — вся природа подчиняется непреклонной воле Империи Солнца.
意志自由论
филос. индетерминизм
准备好了。拿上这个,<name>,这是自然精华的标记,由伊森德雷的意志所祝福。
Готово. Вот, возьми, <имя>: это эссенция самой природы, благословленная волей Исондры.
东西已经准备好了。拿上这个,<name>,这是自然精华的标记,由伊森德雷的意志所祝福。
Готово. Вот, <имя>, – это воплощенная сущность самой природы, благословленная волей Исондры.
我提醒斯卡尔的人民必须跟大自然和平共处,遵从造物主的意志。死后才能顺利与他合而为一。
Также я напоминаю скаалам, что следует жить в единстве с природой и чтить волю Все-Создателя, тогда мы будем достойны вернуться к нему после смерти.
我提醒斯卡尔的人民必须跟大自然和平共处,遵从万物之始的意志。死后才能顺利与他合而为一。
Также я напоминаю скаалам, что следует жить в единстве с природой и чтить волю Все-Создателя, тогда мы будем достойны вернуться к нему после смерти.
пословный:
自然 | 的 | 意志 | |
1) сознание; мысль
2) воля
|