资本主义自由企业制

the free enterprise capitalist system

企业自主权

the decision-making power of the enterprise

午餐费的三分之二由企业贴补。

Обеды на две трети дотируются предприятием.

请您理解，我们并不是什么极权主义企业。我们致力于保护个人自由和个人机会的最高价值，并受其约束。

Пожалуйста, поймите, мы не какое-нибудь тоталитарное предприятие. Мы привержены высшим ценностям и действуем во имя личной свободы и возможностей.

澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。

The Australian joint venture has be hold up by government red tape.

“是啊，你主要就是做这个的。”他钦佩地点点头。“自由很伟大，是它让独立企业家，就像我这种，能够以很有竞争力的价格贩卖优质产品。”

Да, это в вас главное, — он с признательностью кивает. — Свобода — великая штука, это она позволяет независимым предпринимателям вроде меня продавать качественные товары по достойным ценам.

石油和天然气工业企业建设经济及自动化管理系统科学研究实验设计院

Научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт экономики и автоматизированных систем управления в строительстве предприятий нефтяной и газовой промышленности; НИПИЭСУнефтегазстрой