关于利用雇佣军作为手段阻止人民行使自决权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение

使用公务卡产生的个人消费支出，由持卡人自行办理还款业务，我国不承担个人消费引起的一切责任。

В отношении образовавшихся при использовании служебной банковской карты расходов на личные траты держатель карты самостоятельно оформляет операции по погашению задолженности, наша страна не берет на себя какую-либо ответственность, возникающую в связи с личными тратами.

迫使某人行使自卫权

compel sb. to exercise the right of self-defense

节约使用自然资源

рационально использовать природные ресурсы

顺桨手动电门(不使用自动电门时)

тумблёр флюгирования вручную в обход автоматики

重新使用自己久已不用的知识

извлечь из-под спуда свои старые знания

使用自己财产时不得损害别人财产

sic utere tuo ut alienum non laedas

暂行使用维护说明书(细则)

временная инструкция по эксплуатации и обслуживанию

国际水道非航行使用法公约

Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков

国际水道非航行使用法小组委员会

Подкомитет по праву несудоходных видов использования международных водотоков

备用自行解除待发状态装置

резервное устройство самообезвреживания

国际水道非航行使用法特别报告员；国际水道问题特别报告员

Специальный докладчик по праву несудоходных видов использования международных водотоков

拟订国际水道非航行使用法公约全体工作组

Рабочая группа полного состава по разработке конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков