自行车证

велосипедный паспорт; паспорт велосипеда

паспорт велосипеда; велосипедный паспорт

примеры:

自行车带

bicycle tyre

上自行车

get on a bike

存自行车

leave one’s bicycle in a bicycle park

自行车把

руль велосипеда

自行车掉头

turn bicycle right round

三轮自行车

трёхколёсный велосипед

骑自行车(玩)

кататься на велосипеде

旧式自行车

the bicycle of the old style

自行车比赛

велосипедные гонки

自行车牌照

bicycle number plate

存自行车, 存车处

место хранения велосипедов; стоянка для велосипедов

自行车支架

prop stand of a bicycle

自行车坏了

велосипед сломался

空中蹬自行车

крутить ногами в воздухе на манер езды на велосипеде

自行车寄存处

bicycle park

骑自行车进城

go down town by bike

骑自行车飞奔

гнать на велосипеде

(自行车)追逐赛

гонка преследования

我来取自行车。

I came to collect my bike.

他会骑自行车

Он ездит на велосипеде

教小孩骑自行车

обучить мальчика ездить на велосипеде

自行车减价出让

sell one’s bicycle at a reduced price

自行车传动齿轮

шестерня велосипедной передачи

普通儿童自行车

обычный детский велосипед

掌握自行车平衡

удерживать равновесие на велосипеде

置了一辆自行车

обзавёлся велосипедом

自行车该修一修了

Надо бы велосипед подремонтировать

骑自行车的能手

отличный ездок на велосипеде

从自行车上跌下

упасть с велосипеда

例行的自行车比赛

традиционный велопробег

自行车小组(团体)赛

групповой гонка; групповая гонка

自行车务必上锁。

Be sure to lock your bicycle.

我教她骑自行车。

I taught her to ride a bicycle.

摩托车领先自行车赛

motor-paced race

骑自行车出入请下车。

Cyclists please dismount at the gate.

从自行车上摔下来

tumble off a bicycle

赶过骑自行车的人

обогнать велосипедиста

她骑自行车回家。

She rode home on her bicycle.

你找到自行车了吗？

Have you found your bike?

丁零的自行车铃声

звук велосипедного звонка

把自行车骑得飞快

разогнаться на велосипеде

把自行车擦得雪亮

polish the bike till it has a good shine

把自行车内胎打足气

накачивать велосипедную камеру

自行车热已冷下去了。

The bicycle craze has waned.

这自行车是艾米的。

The bicycle belongs to Amy.

平常我骑自行车上班。

I go to work by bicycle as a rule.

他给自行车上了油。

He oiled his bicycle.

总爱骑那台新自行车

разъезжать на новом велосипеде

他推着自行车上山。

He walked his bike up the hill.

他忙着装配自行车。

He was busy assembling the bike.

自行车上安一个布兜

на велосипеде укреплён холщовый подсумок

她骑自行车去上班。

She travels to work by bike.

Минский мотоциклетный и велосипедный завод 明斯克摩托车自行车厂

ММОТОВЕЛН завод

我的自行车毂轳坏了。

The wheels of my bike are damaged.

自行车的前轮变形了。

The front wheel of the bicycle was out of shape.

这辆自行车不及那辆好。

This bike is not so good as that one.

抢劫那家商店10辆自行车

rob the shop of ten bikes

这辆自行车买得很称心。

This bicycle is quite satisfactory -- just the thing I want.

骑自行车出入学院请下车。

При въезде в институт и выезде из института просьба сходить с велосипеда.

请你教我怎样骑自行车。

Teach me how to ride a bicycle.

他将自行车放在车棚内。

He left his bicycle in the shed.

谁借给你这辆自行车?

Who lent you the bike?

我的自行车不翼而飞了!

Мой велосипед исчез без следа!

他让我使用他的自行车。

He gave me the use of his bike.

他许愿给我一辆自行车。

Он обещал мне велосипед.

我来这儿认领我的自行车。

I’ve come to claim my bike.

唉呀妈呀！你还要啥自行车呀！

Ну ё-моё! Ну чё ещё тебе от меня надо то! (устоявшееся выражение, цитата из популярного китайского фильма)

自己（用零件）攒成一辆自行车

assemble a bicycle oneself

他骗我把自行车借给了他。

He beguiled me into lending him my bicycle.

场地自行车女子麦迪逊赛

женские соревнования на велотреке в дисциплине «мэдисон»

不要在人行道上骑自行车。

Don't ride your bicycle on the pavement.

我通常骑自行车去学校。

I generally ride my bike to school.

自行车下了公路岔上了小道。

The cyclist turned off the highway onto a side road.

你能把我的自行车弄好吗?

Can you get my bicycle fixed?

他因盗卖自行车而被判刑。

He is imprisoned for stealing and selling the bicycles.

汤姆沿着街道骑自行车。

Tom pedaled his bicycle down the street.

他把自行车拴到柱子上。

He chained his bicycle to the post.

我呢，骑自行车去，你们呢，坐汽车去。

I’m going by bike, and you may go by bus.

被盗自行车归还了失主。

The stolen bike was restored to its owner.

迪克每天骑自行车上学。

Dick bicycles to school every day.

你给自行车胎打气了吗？

Have you pumped up the bicycle?

在快车道上骑自行车，可真悬。

Ехать на велосипеде по высокоскоростной автомагистрали действительно очень опасно.

我担心新自行车会被偷走。

I was afraid lest the new bike should be stolen.

这些自行车是本国制造的。

The bikes are of home manufacture.

我们城里满街都是自行车。

Our city is bike-ridden.

我自行车的后轮车胎没气了。

I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.

卡车把骑自行车的人撞倒了。

The cyclist was run down by a lorry.

我喜欢步行更甚于骑自行车。

I prefer walking to cycling.

把自行车放在委托商店里寄卖

put a bicycle on sale in a secondhand shop

(一年一度的)环法国自行车比赛(法语Tour de France)

тур де франс

你把自行车借给我骑一下好吗?

Could you lend me your bicycle?

把你的自行车拿来去兜一圈。

Get your bicycle and come for a spin.

匆忙中他的自行车撞树上了。

In his hurry, his bike run against a tree.

从朋友那里转买了一辆自行车

перекупить велосипед у приятеля

亨利吹牛说他的自行车最快。

Henry bragged that his bicycle was the fastest.

пословный:

自行车	行车证
zìxíngchē велосипед	xíngchēzhèngтехнический паспорт, тех. паспорт