自行吊车

zìxíng diàochē

самоходный подъемный кран

самоходный стреловой кран

mobile crane (常指无轨起重机)

примеры:

自行吊车

самоходный подъемный кран

存自行车

leave one’s bicycle in a bicycle park

自行车把

руль велосипеда

上自行车

get on a bike

自行车带

bicycle tyre

自行车比赛

велосипедные гонки

三轮自行车

трёхколёсный велосипед

自行车掉头

turn bicycle right round

自行车坏了

велосипед сломался

骑自行车(玩)

кататься на велосипеде

自行车牌照

bicycle number plate

存自行车, 存车处

место хранения велосипедов; стоянка для велосипедов

自行车支架

prop stand of a bicycle

旧式自行车

the bicycle of the old style

骑自行车飞奔

гнать на велосипеде

自行车寄存处

bicycle park

他会骑自行车

Он ездит на велосипеде

骑自行车进城

go down town by bike

我来取自行车。

I came to collect my bike.

骑自行车疾驰

гнать на велосипеде; катить на велосипеде

空中蹬自行车

крутить ногами в воздухе на манер езды на велосипеде

(自行车)追逐赛

гонка преследования

自行车减价出让

sell one’s bicycle at a reduced price

掌握自行车平衡

удерживать равновесие на велосипеде

骑自行车的能手

отличный ездок на велосипеде

例行的自行车比赛

традиционный велопробег

自行车传动齿轮

шестерня велосипедной передачи

置了一辆自行车

обзавёлся велосипедом

教小孩骑自行车

обучить мальчика ездить на велосипеде

从自行车上跌下

упасть с велосипеда

自行车该修一修了

Надо бы велосипед подремонтировать

普通儿童自行车

обычный детский велосипед

她骑自行车回家。

She rode home on her bicycle.

赶过骑自行车的人

обогнать велосипедиста

把自行车骑得飞快

разогнаться на велосипеде

从自行车上摔下来

tumble off a bicycle

摩托车领先自行车赛

motor-paced race

骑自行车出入请下车。

Cyclists please dismount at the gate.

自行车小组(团体)赛

групповой гонка; групповая гонка

你找到自行车了吗？

Have you found your bike?

我教她骑自行车。

I taught her to ride a bicycle.

自行车务必上锁。

Be sure to lock your bicycle.

丁零的自行车铃声

звук велосипедного звонка

把自行车擦得雪亮

polish the bike till it has a good shine

Минский мотоциклетный и велосипедный завод 明斯克摩托车自行车厂

ММОТОВЕЛН завод

我的自行车毂轳坏了。

The wheels of my bike are damaged.

她骑自行车去上班。

She travels to work by bike.

自行车的前轮变形了。

The front wheel of the bicycle was out of shape.

他推着自行车上山。

He walked his bike up the hill.

平常我骑自行车上班。

I go to work by bicycle as a rule.

把自行车内胎打足气

накачивать велосипедную камеру

他给自行车上了油。

He oiled his bicycle.

这辆自行车不及那辆好。

This bike is not so good as that one.

自行车上安一个布兜

на велосипеде укреплён холщовый подсумок

自行车热已冷下去了。

The bicycle craze has waned.

总爱骑那台新自行车

разъезжать на новом велосипеде

这自行车是艾米的。

The bicycle belongs to Amy.

他忙着装配自行车。

He was busy assembling the bike.

пословный:

自行	行吊	吊车
zìxíng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический, самостоятельный, собственный 2) автоматически, само собой 3) астр. собственное движение 4) в сложных терминах соответствует приставке само- 4) сам по себе	hángdiào 1) техн. кран-балка 2) 进行吊唁。	diàochē 1) [подъёмный] кран 2) тельфер