自身体验

autoscopia

примеры:

这种事情一定要自己亲身体验一下才会印象深刻的。

Такие вещи нужно испытать на собственном опыте, только тогда останется глубокое впечатление.

切身体验

собственный опыт

亲身体验

firsthand experience

亲身体验到..

почувствовать на своей шкуре что; испытать на своей шкуре что

亲身体验到

испытать на своей шкуре; почувствовать на своей шкуре что; испытать на своей шкуре что

根据切身体验

по собственному [личному] опыту

пословный:

自身	身体	体验
zìshēn 1) сам, лично, самолично; свой, собственный 2) авто- (в терминах)	shēntǐ 1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический 2) личность; личный 3) здоровье	tǐyàn 1) испытать, испробовать, познать, изведать, постичь; прочувствовать, пережить; переживания 2) восприятие, опыт (собственный, личный), познать на собственном опыте