至亲好友
zhìqīn hǎoyǒu
близкие родственники и друзья
закрытые родственника и хорошие друзья
zhì qīn hǎo yǒu
关系至深的亲戚,感情最好的朋友。zhì qīn hǎo yǒu
最亲密、要好的亲人朋友。
歧路灯.第三十七回:「又岂知这傻公子性情,喜怒无常,一时上心起来,连那极疏极下之人,奉之上座,亲如水乳;一时厌烦起来,即至亲好友,也不愿见面的。」
zhì qīn hǎo yǒu
close relatives and good friends; close relations (relatives) and friendszhìqīn hǎoyǒu
close relatives and good friendsпримеры:
我想跟你说声谢谢,艾琳跟我说你救了奥斯汀一命。她们两人是至亲好友。我都不知道没了他,她会做些什么傻事。
Я хотела тебя поблагодарить. Эрин сказала, что Остин обязан тебе жизнью. Он ее лучший друг. Даже не знаю, что бы с ней стало без него.
温柔的性情友好亲切的;脾气好的,可爱的
Friendly and agreeable in disposition; good-natured and likable.
如果你在城外担心亲友在半夜消失,或是被换成机器人,你可以好好休息了。
Значит, если вы беспокоились о том, что вас похитят посреди ночи или что ваших родных заменят на роботов, то теперь можете вздохнуть спокойно.
пословный:
至亲 | 亲好 | 好友 | |
1) хороший друг, близкий товарищ
2) френд (в социальных сетях)
|