至手病除
zhìshǒubìngchú
болезнь уходит при одном прикосновении [его] руки (обр. о хорошем враче)
пословный:
| 至 | 手 | 病 | 除 |
1) дойти до; достигнуть; до; к
2) книжн. крайний; самый; весьма
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|
1) искоренять; удалять; уничтожать
2) исключать (напр., из списков); исключая; за исключением (кого-либо/чего-либо); кроме
3) мат. делить; деление
|