舞弄
wǔnòng
1) вертеть в руках; размахивать; жонглировать, манипулировать
2) перен. жонглировать формулировками
3) зло подшутить; насмеяться; одурачить
wǔnòng
① 挥舞耍弄；挥舞着手中的东西玩儿：舞弄棍棒。
② 〈方〉弄；搞：她想做个鸡笼子，可是自己不会舞弄。
wǔnòng
(1) [make fun of; dupe]∶戏弄
被这小人舞弄
(2) [brandish; wave]∶挥舞耍弄
舞弄着手中的钢笔
(3) [do; manage] [方]∶弄; 搞
留声机坏了, 他怎么也舞弄不响
wǔ nòng
1) 嘲弄、戏弄。列子．仲尼「为若舞，彼来者奚若」句下张湛．注：「世或谓相嘲调为舞弄也。」
二刻拍案惊奇．卷二十二：「公子被他们舞弄了数年，弄得囊中空虚，看看手里不能接济。」
2) 挥舞、耍弄。
如：「他手中舞弄着双节棍。」
wǔ nòng
to wave
to brandish
wǔ nòng
wave; wield; brandish:
舞弄刀枪 brandish swords and spears
wǔnòng
wield; brandish1) 嘲弄；玩弄。
2) 摆弄。
3) 挥动。
4) 舞文弄法。
частотность: #60217
синонимы:
примеры:
舞弄刀枪
brandish swords and spears
苏轼《水调歌头》
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。兼怀子由。
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。兼怀子由。
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
Су Ши — «Песня на Водный мотив»
В год огненного дракона на праздник середины осени веселились и пировали до рассвета, когда совершенно пьяный написал эту песнь, скучая по брату Чжэ.
Когда же явилась, над миром сияя, луна? –
Спрошу небеса, поднимая к ним чашу вина.
И в лунных чертогах бессмертных,
сверкающих там, в вышине,
Какой нынче год,
- этой ночью неведомо мне?
Хотел бы вернуться туда я,
на крыльях ветров вознестись
В нефритовый этот небесный дворец...
Беспокоит лишь мысль:
Как вынести холод, которым овеяна высь?
В сиянии лунном кружил бы, забыв обо всем,
Возможно ли что-то подобное в мире людском!. .
И к терему сходит она,
видна у резного окна,
и время проходит без сна.
Но только досадовать мне ни к чему,
Что в долгой разлуке теперь любоваться
мне полной луной одному.
Как людям даются то радости встречи,
то горечь разлук,
Луна – то ясна, то за тучи уйдет,
то на убыли круг,
Увы, совершенного – исстари мало вокруг.
О, жить бы всем долго, и чтобы за тысячи ли
В разлуке бы вместе луной любоваться могли.
В год огненного дракона на праздник середины осени веселились и пировали до рассвета, когда совершенно пьяный написал эту песнь, скучая по брату Чжэ.
Когда же явилась, над миром сияя, луна? –
Спрошу небеса, поднимая к ним чашу вина.
И в лунных чертогах бессмертных,
сверкающих там, в вышине,
Какой нынче год,
- этой ночью неведомо мне?
Хотел бы вернуться туда я,
на крыльях ветров вознестись
В нефритовый этот небесный дворец...
Беспокоит лишь мысль:
Как вынести холод, которым овеяна высь?
В сиянии лунном кружил бы, забыв обо всем,
Возможно ли что-то подобное в мире людском!. .
И к терему сходит она,
видна у резного окна,
и время проходит без сна.
Но только досадовать мне ни к чему,
Что в долгой разлуке теперь любоваться
мне полной луной одному.
Как людям даются то радости встречи,
то горечь разлук,
Луна – то ясна, то за тучи уйдет,
то на убыли круг,
Увы, совершенного – исстари мало вокруг.
О, жить бы всем долго, и чтобы за тысячи ли
В разлуке бы вместе луной любоваться могли.