近海航船

мор. каботажное судно

公元753年，已经六十六岁的鉴真，不顾双目已经失明，毅然再次踏上去日本的航船。

В 753 году, уже шестидесяти шести летний Цзяньчжэнь, не взирая на то, что оба глаза уже ослепли, ещё раз решительно ступает на идущую в Японию джонку.

返航船(指返回其船籍港)

судно, возвращающееся в свой порт приписки

他就像一盏航灯永远守候着我这艘航船

Он словно фонарь во тьме, который освещает моей лодке путь вперёд.

我是一名老水手了，把眼睛蒙上我都能在这些河海里航船。

Я столько лет плаваю по этим морям и рекам, что могу вести корабль с закрытыми глазами.

航船在暴风骤雨中几乎无法前进。

The ship made little headway in the storm.

航船遇难已使船员毫无办法， 加之又碰上了坏天气。

The bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors.

海上航船。小孩和大人蜷缩成一团，相互依偎取暖。不久前你还是古代帝国的一名奴隶。

Путешествие по морю. Дети и взрослые сбились в кучу, согревая и утешая друг друга. Не так давно вы были рабом в Древней Империи.