艰
jiān 
I сущ.
1) трудность, тягость, забота; огорчение; горе
思艰 размышлять о заботах (затруднениях)
莫知我艰 никто не понимает (не знает) моих огорчений
2) беда, несчастье, бедствие
济艰 помогать в беде
3) траур по умершим родителям
外(内)艰 траур по отцу (по матери)
居艰 быть в трауре, носить траур [по родным]
II прил.
1) трудный, тягостный; тяжёлый, затруднительный, мучительный
行之维艰 проводить (что-л.) в жизнь всегда трудно
2) * злой, коварный
其心孔艰 сердце его весьма коварно
III гл.
1) * считать трудным, думать как о тяготе
艰厥臣 считать в тягость своих слуг (подданных)
2) * с трудом добиваться; испытывать недостаток в (чем-л.)
jiān
тк. в соч.; = 艱
трудный; тяжёлый
jiān
difficult, hard; distressingjiān
困难：艰苦 | 艰深 | 物力维艰。jiān
I艱
(1) (形声。 表示与土有关, 艮()声。 本义: 土难治理)
(2) 同本义 [hard]
艰, 土难治也。 --《说文》。 段玉裁注: "引申之, 凡难理皆曰艰。 "
(3) 艰难; 困难 [difficult; hard]
艰, 难也。 --《尔雅》
艰则无咎。 --《易·大有》
遗大投艰于朕身。 --《书·大诰》
固国之艰急是为。 --《国语·鲁语》
长太息以掩涕兮, 哀民生之多艰。 --《楚辞·离骚》
艰其昏晨之往来。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
勤且艰若此。 --明·宋濂《送东阳马生序》
(4) 又如: 艰虞(艰难困苦); 艰屯(艰苦险阻); 艰患(艰难祸患); 艰急(困难); 艰深(艰难深奥, 晦涩难解); 艰苦奋斗(以巨大的努力克服艰难困苦而进行); 艰苦朴素(不怕苦累、 生活俭朴、 不追求享受的态度和行为); 艰疚(忧困, 苦难); 艰厄(艰阨。 饥乏; 困乏); 艰棘(困苦, 危难)
(5) 险恶, 危难 [dangerous]
彼何人斯, 其心孔艰。 --《诗·小雅·何人斯》
(6) 又如: 艰贞(指人处境艰危之时能守正不屈); 艰地(险境); 艰难(危险); 艰关(崎岖辗转, 历尽千辛万苦)
II艱
(1) 旧指父母之丧事 [(of parents) die; deceased]
又以居母艰去官。 --王俭《褚渊碑文》
(2) 又如: : 丁艰(父或母丧); 外艰(父丧); 内艰(母丧); 艰疚(丧亲之痛); 艰棘(亲丧); 艰酷(亲丧。 亲亡为惨痛之事, 故称)
III艱
(1) 开发土地 [reclaim]
暨稷播, 奏庶艰食鲜食。 --《书·益稷》
艰, 土难治也。 --《说文》。 段玉裁注: "按许书无垦字, 疑古艰即今垦字。 "徐灏注: "段谓艰即古垦字, 其说甚精。 "
(2) 欠缺 [lack of]。 如: 艰息(缺儿少女); 艰啬(匮乏); 艰子(缺少子嗣); 艰食(粮食匮乏); 艰鲜(指食物匮乏)
jiān
1) 形 困苦、困难。
如：「生活艰苦」。
宋．陆游．书愤诗：「早岁那知世事艰，中原北望气如山。」
2) 形 险阻、险恶。
如：「艰险」。
汉．曹操．苦寒行：「北上太行山，艰哉何巍巍。」
3) 名 父母之丧。
如：「丁艰」。
南朝宋．刘义庆．世说新语．德行：「（吴道助、附子兄弟）遭母童夫人艰，朝夕哭临。」
文选．王俭．褚渊碑文：「改授侍中中书监护军如故，又以居母艰去官。」
jiān
difficult
hard
hardship
jiān
形
（困难） difficult; hard
jiān
difficult; arduous (艰难)jiān
①<形>艰难；困难。《离骚》：“哀民生之多艰。”【又】艰险；险恶。《周易•泰卦》：“无平不陂，无往而不复，艰贞无咎。”
②<名>父母的丧事。王俭《褚渊碑文》：“又以居母艰去官。”
частотность: #30604
в самых частых:
синонимы: