перевоплотить идею в новом художественном образе - 把思想在新的艺术形象中体现出来

яркий художественный образ - 鲜明的艺术形象

художественный образ

把思想在新的艺术形象中体现出来

перевоплотить идею в новом художественном образе

鲜明的艺术形象

яркий художественный образ

您的中篇小说没有典型艺术形象, 所有人物都一个样, 说的话也雷同

в вашей повести нету характерных образов, все персонажи похожи друг на друга и говорят одно и то же

使思想体现在艺术形象之中

воплотить идею в художественном образе

形象思维, 艺术思维

образное мышление

艺术家用各种形式塑造了女性的形象。

Woman has been portrayed by artists in many ways.

最后一个问题。你能不能维持良好的个人形象？我追求的是精致的化妆艺术。

Итак, мой последний вопрос. Способны ли вы приводить чужой внешний вид в порядок? Деликатное искусство косметики – вот что мне интересно.

具象艺术

изобразительное искусство

造形艺术

изобразительные искусства [и архитектура]

对抽象艺术的鉴赏力

a feeling for abstract art

讲述变化的艺术 - 变形术。

Содержит информацию об искусстве изменения форм.

大众喜闻乐见的艺术形式

a democratic art form

政治内容和艺术形式的统一

the unity of political content and artistic form

(古代实用艺术中的)兽形艺术风格

Звериный стиль

相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。

Cross talks are an art form people love to see and hear.

雕塑是一种造形艺术。Clay， wax， and plaster are plastic substances。

Sculpture is a plastic art.

然而这些形象粉饰得十分夸张。我自认为自己是一名专注的艺术家，缪斯女神的仆人，以及猎魔人杰洛特最亲密的战友和最坚定的同伴，并因此获得了无法估计的财富。因此，我决定将他的命运谱写成编年史书，并且传颂他的故事，直到生命终结。

Образ этот, пожалуй, несколько перенасыщен красками: сам ваш покорный слуга предпочитает думать о себе как о непритязательном художнике и скромном служителе муз - моя летопись обязана своим появлением на свет тому факту, что я был, есть и навеки останусь близким другом и верным товарищем ведьмака Геральта, коему я, усердный летописец, и посвящаю настоящий труд.

在我们瑞典，有许多民间小调唱出了你的邪恶。即便是最简单的艺术形式，也能传颂生命的真谛。（谴责你）

В Швеции народ слагает песни о ваших злодействах. Даже самое незатейливое искусство правдиво отражает жизнь. (Осуждает вас)