一柄由手工雕琢而成的特殊艺术造型的匕首，上面还刻了一个词：猫爪。

Кинжал ручной ковки, воплощение оригинальной задумки мастера. На кинжале выгравировано его имя: "Кошачий коготь".

绘画、雕塑、建筑等统称为造型艺术。

Painting sculpture architecture etc. are collectively called the“fine arts”or“plastic arts”.

平面造型艺术包括书法和平版印刷术。

The graphic arts include calligraphy and lithography.

Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительного искусства Российской академии художеств 俄罗斯艺术研究院造型艺术理论和历史科学研究所

НИИТИИИ РАХ

英国的现代派艺术(指19世纪末20世纪初风行于欧洲的造型艺术, 实用艺术及建筑艺术流派)

моден стайл

英国的现代派艺术(此处的"现代派"指19世纪末20世纪初风行于欧洲的造型艺术, 实用艺术及建筑艺术流派)

моден стайл

有很高的艺术造诣

иметь глубокие познания в области искусства

早就告诉你了! 我说过这些艺术型的人排斥财富。

А я говорил! Говорил, что все эти творческие личности отвергают богатство.

您的中篇小说没有典型艺术形象, 所有人物都一个样, 说的话也雷同

в вашей повести нету характерных образов, все персонажи похожи друг на друга и говорят одно и то же

(点头。)“创造艺术是个非常有价值的职业，我本人也可以算得上是个艺术家了。”

(Кивнуть.) «Создавать искусство — достойное призвание. Я и сам в некотором роде художник».

泰坦塔托克强烈渴望着他爱尔达姨妈的艺术造诣，以至化为了一片迷人的深色绿影。

Титан Тарток так завидовал художественным способностям своей тети Арды, что обрел удивительно глубокий, прелестный зеленый оттенок.