花很大代价才获得
_
соком выходить; соком доставаться
пословный:
花 | 很 | 大 | 代价 |
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
очень, весьма, вполне
|
цена, ценою (чего-л.); компенсация; эквивалент
|
才 | 获得 | ||
3)
1) тк. в соч. талант; одарённость, способности
2) тк. в соч. талантливый человек; талант
3) только, только что; только тогда; только в этом случае
|
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча
2) удалось, получилось
|