花里狐哨
_
вм. 花里胡哨
ссылается на:
花里胡哨huā li hú shào
(слишком) яркий, пёстрый, показной
(слишком) яркий, пёстрый, показной
пословный:
| 花 | 里 | 狐 | 哨 |
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
I сущ.
лиса
II собств.
Ху (фамилия)
|
I сущ.
1) дозор; пост; застава; караул; караульный; дозорный
2) стар., воен. сотня
3) свисток II гл.
1) патрулировать, ходить дозором
2) свистеть
3) щебетать
III прил.
qiào * неровный; кривой
|