苦似黄连
_
as bitter as wormwood
kǔ sì huáng lián
as bitter as wormwoodпословный:
| 苦 | 似 | 黄连 | |
1) горький; горечь
2) тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания
3) мучить, изводить
4) упорно; изо всех сил
|
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
1) коптис китайский (Coptis chinensis)
2) горький, тяжкий
|