据说它们是殉战英雄的武器，急欲寻觅最后一次的荣耀。

Говорят, что это оружие павших в битве героев, которое жаждет в последний раз снискать славу.

你可以在训练靶场中测试不同英雄的武器和技能。

На учебном полигоне можно поупражняться в игре разными героями, а также опробовать их способности и оружие.

找到这名英雄和他的武器，并说服他们来我们这里。

Найди этого героя и его оружие и убеди их помочь тебе.

使你的武器获得“在你的英雄攻击后，抽一张牌。”

Ваше оружие получает свойство «После того как ваш герой атакует, вы берете карту».

你的英雄技能不会取代该武器，改为+1攻击力。

Ваша сила героя не заменяет оружие, а добавляет ему +1 к атаке.

伊斯格拉谟是创立战友团的英雄。精灵屠戮者是他的武器。

Исграмор - герой, который основал орден Соратников. Вутрад - его оружие.

尽管禅雅塔是一名支援型英雄，但他的“灭”是一种远距离的大威力武器。

Несмотря на то, что Дзенъятта – герой поддержки, его «Сферы разрушения» представляют собой мощное дальнобойное оружие.

为了表示我们的感谢，请转向在你前面聚集的英雄们并高举你的武器，接受嘉奖。

Прошу, обернись к героям, которые собрались перед тобой, подними свое оружие – и прими заслуженные почести.

现在，熔炉已经改造完成了，是时候解放这把武器的真正潜力了！到熔炉来找我，英雄。

Нам удалось усовершенствовать горнило, и теперь мы можем полностью раскрыть потенциал твоего оружия! Приходи к горнилу, я буду ждать тебя.

那些不太依赖武器命中率的英雄，比如温斯顿和“秩序之光”对“猎空”来说会是大麻烦。

У Трейсер могут возникнуть проблемы при встрече с героем, урон которого не зависит от меткости .

尽量让具有高伤害远程武器的英雄利用到你的增幅矩阵，如“士兵：76”、“堡垒”或“狂鼠”。

«Усиливающая матрица» наиболее эффективна, если у вас в команде есть наносящие серьезный урон герои вроде Солдата-76, Бастиона или Крысавчика.

举起这件传奇武器，向敌人发起冲锋吧。为我们牺牲的无数英雄复仇，让他们饱受折磨的灵魂得到安息。

Возьми это оружие, выкованное из легенд и мифов, и отправляйся на бой с врагом. Отомсти за тысячи душ, погубленных за все время этой жестокой войны. Пусть они наконец-то обретут покой.

精灵知道大自然是比最锋利的刀刃更厉害的武器。四季造福我们的人民。四英雄在你面前安息。四季的掌控者...

Эльфы знают, что природа – оружие куда более грозное, чем самый острый клинок. Четыре времени года верно служили нашему народу. Четверо героев стоят перед тобой, и каждый – владыка своего сезона.

精灵知道大自然是比最锋利的刀刃更厉害的武器。四季造福我们的人民。四英雄在你面前安息：四季的掌控者...

Истинный эльф знает, что природа – оружие куда более грозное, чем самый острый клинок. Четыре времени года верно служили нашему народу. Четверо героев стоят перед тобой, и каждый – владыка своего сезона.

不过，龙牙可不是能随便捡到的东西，传说里那些取得了龙牙，并且用龙牙锻造出武器的人，本身都是赫赫有名的大英雄。

Но клык дракона - вещь редкая. Во всех легендах и преданиях заполучить драконий клык и выковать из него оружие были способны только великие герои.

尽管温斯顿可以承受大量伤害，但他的体积导致其很容易被击中。使用霰弹枪这样武器的英雄尤其危险。

Уинстон способен выдержать существенный урон, но из-за его габаритов по нему легко попасть, особенно из оружия вроде дробовика.

救赎的时刻就要来临了，<name>。你必须拿着你的新武器回到诅咒之地，然后从部落英雄的灵魂那里接受你最后的任务。

Час возмездия близок, <имя>. Тебе следует вернуться в Выжженные земли вместе с твоим новообретенным оружием и поговорить с Павшим героем Орды о том, как достичь твоей главной цели.

在传说中，挺身平息了雷电的勇武英雄的徽章，是翱翔于狂雷的猛禽之羽。

Перо птицы, парящей сквозь шторма и бури. Говорят, оно также было символом легендарного героя, усмирившего гром и молнию.

<name>，开始前，我们应该对彼此坦诚。你是个专业的铁匠，而这是个高尚的专业。但是我很看重风格与时尚。沉重的盔甲和武器会令英雄的形象产生一种笨重感，我觉得这对衣服的式样没有帮助。

<имя>, давай поговорим начистоту, прежде чем приступим к работе. Ты кузнец по призванию, и это благородное ремесло. Но я ценю стиль и моду превыше всего. Тяжелая броня и оружие придают профилю героя несуразный вид, который не делает чести изящному покрою одежды.