莫以名之
mò yǐ míng zhī
не знать, как это назвать
mò yǐ míng zhī
not know how or what to call itdo not know what to call it
mòyǐmíngzhī
not know what to call itпримеры:
没错！杀吧！消灭这些苍蝇，以莫德·阿基姆之名！
Да! Убейте их! Давите их как мух! Такова воля Морд'Акаима!
算了。瑟拉娜会为了完成预言奉献出她的血。而我则会以莫拉格·巴尔之名饮用你的。
Но это ничего не меняет. Кровь Сераны будет принесена в жертву во имя пророчества, а твоя насытит меня в честь Молага Бала!
报复莫名之死所铸成的面具。
Маска, выкованная, чтобы отомстить за забытую смерть.
пословный:
| 莫 | 以 | 名 | 之 |
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|