莫拉汉姆家猎手
_
Охотник Ван Мурлегемов
примеры:
莫拉汉姆家的猎犬对气味异常敏感，而且牙齿极其尖利。
У гончих псов Ван Мурлегемов потрясающее обоняние и острые клыки.
据说她在莫拉汉姆家干了三十年，一点都不见老……
Говорят, она служит у Мурлегемов вот уже тридцать лет. Надо же, ни на день не состарилась!
人人都对莫拉汉姆家敬而远之。哪怕是税务官也一样。
Ван Мурлегемов стараются избегать даже сборщики податей.
пословный:
| 莫拉 | 汉 | 姆 | 家 |
1) Хань (династия)
2) китайский; Китай
3) мужчина; парень
|
1) воспитательница; кормилица
2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
| 猎手 | |||
охотник, егерь
|