莫斯科各区养禽及养兔生产推销联合社
_
Мосживрайптица Московский межрайонный производственно-сбыточный союз по птицеводству и кролиководству
пословный:
| 莫斯科 | 各 | 区 | 养禽 |
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
1) район; участок; зона; районный
2) тк. в соч. классифицировать; разделять
|
| 及 | 养 | 兔 | 生产 |
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) кормить; содержать
2) выращивать; разводить
3) родить; рождать
4) тк. в соч. поправлять здоровье; отдыхать
5) приёмный
6) содержать в порядке; поддерживать в рабочем состоянии (напр., дорогу)
|
I сущ.
1) заяц; кролик
2) заяц (4-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 卯, обозначающему год зайца) 3) луна (по поверью там обитает заяц)
4) мальчик-партнер в мужеложестве
II собств.
Ту (фамилия)
|
1) родить, родиться, рожать
2) производить, производиться, производство, производственный, производительный
3) добыча (полезных ископаемых)
|
| 推销 | 联合社 | ||
сбывать, реализовать; распространять (напр., товар); сбыт, реализация, дистрибуция
|
[объединённый] кооператив
|