莫斯科局

московский отдел

примеры:

莫斯科州兵役局

военный комиссариат Московской области

莫斯科分院(分抽, 分行, 分局)

МФ Московский филиал

Московское областное отделение Российской транспортной инспекции 俄罗斯运输检查局莫斯科州分局

МОО РТИ

Московское Управление внутренних дел на воздушном и водном транспорте 莫斯科空运和水运内务管理局

МУВД ВВТ

московское маши ностроительное конструкторское бюро "Родима" 莫斯科"祖国"机器制造设计局

ММКБ Родина

中央方志(地方文物)局莫斯科分局

МОЦБК Московский отдел цетрального бюро краеведения

Московское Управление внутренних дел на железнодорожном транспорте 莫斯科铁路运输内务管理局

МУВД на ЖТ

Юго-Западное окружное управление образованием Московского комитета образования 莫斯科教育委员会西南地区教育局

ЮЗОУО МКО

Конструкторское бюро Московского производственного объединения "Салют" 莫斯科"礼炮"生产联合企业设计局

КБ МПО Салют

Центральное окружное управление Московского комитета образования 莫斯科教育委员会中央区管理局

ЦОУ МКО

Московский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦边防局莫斯科军事学院

МВИ ФПС РФ

Архитектурно-планировочное управление Мосгорисполкомаr 莫斯科执行委员会建筑规划管理局

АПУ Мосгорисполкома

公路干线交通管理局("莫斯科--古比雪夫")

УАМС Управление автомагистральных сообщений

俄罗斯联邦税务局莫斯科市跨区域检查署

Межрайонная инспекция ФНС России по г. Москве

Отраслевое специальное конструкторского бюро экспериментального самолетостроения Московского авиационного института 莫斯科航空学院实验飞机制造专业设计局

ОСКБЭС МАИ

莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

Управление хозрасчётными лечебными учреждениями Главного управления здравоохранения Мосгорисполкома 莫斯科市执行委员会卫生总局医疗经济核算机关管理局

УХЛУ ГУЗМ

莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑管理局

Главмосинжстрой; Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома

莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯

Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома

荣膺列宁勋章, 十月革命勋章劳动红旗勋章和各族友谊勋章之国家莫斯科地下铁道建筑工程管理局

Мосметрострой; Ордена Ленина, орденов Октябрьской Революции, Трдового Красного Знамени и Дружбы народов упраление государственного строительства Московского метрополитена

莫斯科-2001Гран

Гран при Москва - 2001

Московская губерния 莫斯科省

М. г

莫斯科一带

в районе Москвы

莫斯科运河

Канал имени Москвы

从莫斯科来

приехать из Москвы

莫斯科的红场

Красная площадь в Москве

Московская зона противовоздушной обороны 莫斯科防空区

МЗО ПВО

在莫斯科附近

близ Москвы

我住在莫斯科

я живу в Москве

莫斯科食品展

московская выставка продуктов питания

Московская ассоциация"Радуга" 莫斯科"虹"协会

МА Радуга

莫斯科牌汽车

автомобиль марки "Москвич"

莫斯科在广播

говорит Москва

往莫斯科访问

направиться в Москву с визитом

保卫莫斯科之战

битва за Москву

照莫斯科的样子

по-московски

莫斯科市苏维埃

Московский Совет

московский военный округ ПВО 莫斯科防空军区

МВО ПВО

自北京到莫斯科

от Пекина до Москвы

汽车开往莫斯科

машина идёт в Москву

我漫步在莫斯科

"Я шагаю по Москве"

列车开往莫斯科

поезд следует в Москву

调入莫斯科电台

настраиваться на Москву

离莫斯科五公里

в пяти километрах от Москвы

飞往莫斯科一趟

слетать в Москву

московский фронт противовоздушной обороны 莫斯科防空前线

МФ ПВО

他现时在莫斯科

он находится сейчас в Москве

莫斯科纸器纸箱厂

Московская фабрика бумажной посуды и тары

按莫斯科时间对时

установить часы по московскому времени

莫斯科出生的人

уроженец Москвы

莫斯科月亮剧院

Театр Луны в Москве

从莫斯科到北京

от Москвы до Пекина

住在莫斯科附近

жить под Москвой

来到莫斯科以后

по приезде в Москву

=Московское общество охотников и рыболовов 莫斯科渔猎协会

МОО и Р

他生长在莫斯科

он вырос в Москве

莫斯科大环线线路图

схема Большой кольцевой линии

莫斯科时间晚上七时

7 часов вечера по московскому времени

московский округ противовоздушной обороны 莫斯科对空防御区, 莫斯科防空区

МО ПВО

已动身前往莫斯科

have left for Moscow

他调到莫斯科去了

его перевели в Москву

事情发生在莫斯科

действие происходит в Москве

汽车修理厂(莫斯科)

Аремз Авторемонтный завод

莫斯科建筑师协会

Союз архитекторов Москвы

国立莫斯科大学学报

Вестник Московского государственного университета

从莫斯科直飞北京

лететь из Москвы (прямо) в Пекин

Федерация конного спорта Московской области 莫斯科州马术协会

ФКС МО

莫斯科防区方面军

Московская зона обороны

莫斯科离北京好远?

как далеко до Москвы от Пекина?

莫斯科郊外的庄园

усадьбы Подмосковья, подмосковные усадьбы

Московский военный институт пограничных войск 莫斯科边防军学院

МВИ ПВ

派他到莫斯科出差

его командировали в Москву

莫斯科不相信眼泪

"Москва слезам не верит"

从莫斯科去布拉格

отправиться из Москвы в Прагу

莫斯科国际电影节

Московский международный кинофестиваль

Научно-исследовательский институт московского строительства 莫斯科建筑科学研究所

НИИ Мосстрой

位于莫斯科以北70公里

находится в 70 км к северу от Москвы

他到莫斯科去过三次

он три раза ездил в Москву

派工程师到莫斯科去

командировать инженера в Москву

莫斯科高级航空学校

Московское высшее авиационное училище

从莫斯科到列宁格勒

от Москвы до Ленинграда

博布里基(新莫斯科斯克)

Бобрикин. Новомосковск

顺路到莫斯科去一下

проездом побывать в Москве

伊凡三世(1440-1505, 莫斯科大公)

Иван Ⅲ

(Мтирп)莫斯科渔业专门学校

Московский технический институт рыбной промышленности

莫斯科预备队方面军

Московский резервный фронт

Московская независимая вещательная корпорация "ТВ-6 МОСКВА" 莫斯科"ТВ-6莫斯科"独立广播公司

МНВКТВ-6 МОСКВА

人的方面莫斯科机制

Московский механизм по человеческому измерению

莫斯科大学[的]毕业生

воспитанник Московского университета

你到莫斯科去过几趟?

сколько раз вы бывали в Москве?

拟于下月前往莫斯科

планировать на следующий месяц поездку в Москву

这架飞机由莫斯科起飞

этот самолёт летит (вылетает) из Москвы

莫斯科州兵役委员会

военный комиссариат Московской области

Мссковская государственная академия легкой промышленности 莫斯科国家轻工业学院

МГА ЛП

莫斯科手工业组合联合社

Мосгубкустпром Московский союз кустарно-промысловых артелей и их объединений

государственное предприятие "Московское кабельное телевидение" 国有企业"莫斯科有线电视"

ГП МКТ

大家都以为他在莫斯科

полагают, что он в Москве

отдельная московская армия противовоздушной обороны 莫斯科独立防空集团军

ОМА ПВО

пословный:

莫斯科	局
mòsīkēМосква (город в России)	jú 1) управление; бюро 2) контора; магазин; заведение 3) положение, ситуация, обстановка 4) спорт игра; партия 5) тк. в соч. частичный; ограниченный