假如我不赶快多做些买卖，那些卑鄙的竞争对手会超越我的。你不会相信有多少人想要从别人的不幸中获得利益。

Мои чертовы конкуренты меня сделают, если я буду мешкать. Ты не поверишь, сколько тут негодяев ищет прибыли на чужой беде.

未能获得的利益

упущенная выгода

每支商队必须支付会费，但会获得商队与领袖之间共同分享的利益的一小部分。

Каждый караван платит небольшие взносы, но зато получает долю общего дохода, а Рисад распределяет маршруты.

每支商队必须支付会费，但相对的商队与领袖可以获得货物所代表利益的一小部分。

Каждый караван платит небольшие взносы, но зато получает долю общего дохода, а Рисад распределяет маршруты.

你想，企业主们已经通过港口获得了巨大的利益，这一点毋庸置疑，他们已经得到太多了。

Видишь ли, порт и так приносит владельцам огромную прибыль. С этим никто не спорит. Они очень много получают.

礼券，优待券一个可分开的部分，如票或广告中使持有者获得某种利益的部分，如现金返回或礼物

A detachable part, as of a ticket or advertisement, that entitles the bearer to certain benefits, such as a cash refund or a gift.

允许您生产 火枪手 ，游戏中第一种装备火器的单位。当您与欧洲人的交流中获得新技术时，还能提供给您大量的经济利益。

Позволяет создавать аркебузиров , первые подразделения с огнестрельным оружием в игре. Также обеспечивает вам множество экономических преимуществ, что отражает приобретение новых технологий после прибытия европейцев.

我们在这方面没有既得利益。

We have no vested interest in this respect.