приобретать опыт - 获得经验

击败并获得经验/荣誉的总数

Всего убийств, приносящих честь или опыт

获得经验值+10%，持续2小时，

+10% к опыту на 2 часа.

如果你长时间处于静止状态，将无法从这场比赛中获得经验。

Если вы продолжите бездействовать, вы не получите опыта за этот матч.

你将无法从该比赛中获得经验值。你即将受到惩罚。

Вы не получите опыта за этот матч. Также скоро вы можете получить штраф.

已获得经验值

Получено очков опыта:

孵化一只共生体，并附在目标盟友或建筑上。激活时，阿巴瑟控制共生体并获得新技能。共生体可以从附近敌人的死亡中获得经验值。

Помещает симбионта на выбранного союзника или строение. Пока способность активна, Абатур управляет симбионтом, получая доступ к новым способностям. Симбионт получает опыт, если поблизости умирает противник.

探索世界或完成任务可以获得经验

получайте опыт, выполняя задания или исследуя мир

完成任务或者探索世界可以获得经验值

Получайте опыт, выполняя задания или исследуя мир

你获得了经验值！获得足够经验值可让你的人物升到下一等级。完成任务或打败敌人都可以获得经验值。你可以在角色发展面板观看你现在的经验值。按下 {Z}开启主选单，然後选择角色发展面板并按下{Y}来确认。

Вы получили очки опыта! Собирайте очки опыта, чтобы перейти на новый уровень. Опыт можно получить, выполняя задания и побеждая врагов. Чтобы увидеть текущее число очков опыта, зайдите в окно развития персонажа. Для этого откройте главное меню при помощи {Z}, затем выберите панель развития персонажа и нажмите {Y} для подтверждения.

你获得了经验值！你可以获得经验值来提升等级。你可以透过完成任务或击败敌人获得经验值。可按下 [[gi_Character,1]开启角色发展面板来观看你目前的经验值。

Вы получили очки опыта! Собирайте очки опыта, чтобы перейти на новый уровень. Опыт можно получить, выполняя задания и побеждая врагов. Чтобы увидеть текущее число очков опыта, зайдите в окно развития персонажа, нажав {Z}.

如果你要与更为强大的敌人作战，你可以在战斗前先完成一些支线任务，获得经验值，培养角色，让自己有更高的几率赢得战斗。

Перед битвой с очень сильным противником имеет смысл выполнить несколько побочных заданий. Так вы сможете получить больше очков опыта и улучшить характеристики вашего персонажа, тем самым получив больше шансов на победу.

完成任务和打败怪物可以获得经验点数。

Вы получаете очки опыта за выполнение заданий и убийство чудовищ.

你可以通过杀死怪兽、完成任务来获得经验值。

Очки опыта начисляются за убийство чудовищ и выполнение заданий.

очк. опыта

获得经验值总数：

получает очки опыта. Всего:

我得有经验才能找到工作，可是没有工作我就无法获得经验──这真是个恶性循环。

Мне нужен опыт, чтобы получить работу, но без работы я не могу получить опыт — это просто замкнутый круг.

从乏味的恭维话语中可无法获得经验。

То, что ты раздражаешь меня пошлой лестью, не прибавляет тебе мастерства.

获得经验值+10%，持续2小时。

+10% к опыту на 2 часа.

获得经验值+2%，持续2小时。

+2% к опыту на 2 часа.

获得经验值+2%。

+2% к получаемому опыту.

与同伴探险时获得经验值+5%。

+5% опыта при наличии спутника.

说服女性时获得经验值+25%。

+25% опыта при убеждении женщин.

说服男性时获得经验值+25%。

+25% опыта при убеждении мужчин.

您睡得很好，感觉精神百倍！一定时间内获得经验值+10%。

Вы замечательно выспались, бодры и полны сил. +10% к получаемому опыту на ограниченный срок.

您睡得很好，感觉精神百倍！一定时间内获得经验值+10%、耐力+2、敏捷+2 。

Вы замечательно выспались, бодры и полны сил. +2 к ВЫН и ЛОВ, а также +10% к получаемому опыту на ограниченный срок.

和您心中特别的人度过一段美好时光后，您感觉到彻底地放松，并且准备好面对任何挑战！一定时间内获得经验值+15%。

Вы замечательно провели время со своей второй половиной, сняли напряжение и теперь готовы ко всему! +15% к получаемому опыту на ограниченный срок.

和您心中特别的人度过一段美好时光后，您感觉到彻底地放松，并且准备好面对任何挑战！一定时间内获得经验值+15%、耐力+2、 敏捷+2。

Вы замечательно провели время со своей второй половиной, сняли напряжение и теперь готовы ко всему! +2 ВЫН, +2 ЛОВ и +15% к получаемому опыту на ограниченный срок.

获得经验值。

Полученные очки опыта.

有了“白痴学者”特技后，完成任何行动后便有一定机率获得经验值。智力越低，机率越高。

Способность "Савант" дает шанс получать опыт за любое действие. Чем ниже интеллект, тем выше вероятность.

与失落部族一起学习，以使您的单位获得经验。

Учиться у местного племени и получить опыт.

军事单位获得经验值的速度提高60%。

Боевое юниты получают опыт на 60% быстрее.

间谍如何获得经验值？

Получают ли шпионы опыт?

任务成功时，您的间谍会获得经验值并「升级」。每升一级，间谍进行任务的速度与可靠性将提高。

За каждое успешно выполненное задание шпионы получают опыт, а их уровень поднимается. Чем выше уровень шпиона, тем чище и быстрее он работает.

军事单位获得经验值的速度提高40%。

Боевое юниты получают опыт на 40% быстрее.

老兵军队占据了一个重要的位置。他们获得经验的方式完全是另外一回事。

Ветераны занимают важную нишу. А вот как именно они получили свой опыт - это уже другой вопрос.

军事单位获得经验值的速度提高20%。

Боевое юниты получают опыт на 20% быстрее.