萨古拉斯乔汉娜
_
Джоанна с Шакураса
примеры:
尽管大多数破法者在奎尔萨拉斯防御部队中服役,但乔汉娜则踏上了净化洛丹伦的圣战之旅。在故乡被净化之前,她不会停下。
Обычно разрушители чар служат стражами КельТаласа. Но Джоанна избрала иной путь – она поклялась очистить от скверны земли Лордерона и не знать покоя, пока слава ее родины не воссияет вновь.
在圣教军中,有许多女战士继承了乔汉娜这个名字,而每一位女战士都为了净化信仰而贡献了一生。乔汉娜继承了先辈们的遗志,来到堪杜拉斯寻找一颗坠落的陨星。
Немало женщин-крестоносцев носило имя Джоанна. И каждая из них отдала свою жизнь ради очищения веры Закарума от скверны. Джоанна продолжает их дело, пытаясь отыскать в королевстве Хандарас упавшую звезду.
пословный:
萨 | 古 | 拉 | 斯 |
I сущ.
(сокр. вм. 菩萨) бодхисаттва
II собств.
Са (фамилия)
|
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
книжн.
этот; это
|
乔汉娜 | |||