时光错位的塔萨迪斯·雪光

Смещенный во времени Тантальдис Снегоблеск

是的，恐怕萨迪斯又出现在那了。

Да, я боюсь, нам известно о присутствии Сартиса на складе.

向裂谷城领主检举萨迪斯·伊德仁

Доложить ярлу Рифтена о Сартисе Идрене

萨迪斯·伊德仁已经被收拾掉了。

С Сартисом Идреном покончено.

是的，恐怕萨迪斯在仓库出现了。

Да, я боюсь, нам известно о присутствии Сартиса на складе.

把萨迪斯·伊德仁报告给裂谷城领主

Доложить ярлу Рифтена о Сартисе Идрене

啊，是啊，萨迪斯……这些年来我心头的一颗钉子。

Ах, да, Сартис... Эта надоедливая заноза в моей за... пятке.

啊是，萨迪斯……这些年来我心头的一根钉子。

Ах, да, Сартис... Эта надоедливая заноза в моей за... пятке.

当我在那遇见萨迪斯时，他通常都和保镖们在门外等我。

Обычно, когда я встречаюсь там с Сартисом, он ждет меня снаружи вместе с телохранителем.

当我与萨迪斯见面时，他通常都和保镖们在门外等我。

Обычно, когда я встречаюсь там с Сартисом, он ждет меня снаружи вместе с телохранителем.

那么就别浪费时间了。萨迪斯的同伙很快就会得知他的死讯的。

Тогда не будем терять время. Весть о смерти Сартиса быстро дойдет до его подельников.

我的斯库玛是从萨迪斯·伊德仁。他在裂谷城的仓库设立有某种组织。

Я беру скуму у Сартиса Идрена. У него есть тайник на складе в Рифтене.

帮我去探望下亲爱的老萨迪斯吧，告诉他玛雯向他请安了，好吗？

Нанеси старому доброму Сартису визит и передай ему горячий привет от Мавен, ладно?

我的斯库玛是从萨迪斯·伊德仁那拿到的。他在裂谷城的仓库里设立了某个组织。

Я беру скуму у Сартиса Идрена. У него есть тайник на складе в Рифтене.

祝你好运，<name>。你可以在诅咒之地找到萨迪斯，他就在守望堡的法师塔上。

Удачи, <имя>. Тадиуса можно найти в Выжженных землях, в башне магов в крепости Стражей Пустоты.

我可不想让他觉得我们根本懒得去阻挠他们可悲的计划，于是再送一个萨迪斯到裂谷城里来。

Нельзя позволить, чтобы в Рифтен приперся очередной Сартис в надежде, что нам не будет до него дела.

我可不想被他们当成是我们根本就懒得阻止他们可悲的行为，以至于又送了个萨迪斯到裂谷城里来。

Нельзя позволить, чтобы в Рифтен приперся очередной Сартис в надежде, что нам не будет до него дела.

这根羽毛是从它的巢穴里拿出来的，如果你把它交给萨迪斯，那么他也许就可以用占卜法术找到沙普比克。

Это перо нашли в гнезде, где был детеныш грифона, и если вы отдадите его Тадиусу, то он сможет при помощи своего прорицания узнать, где находится сам Остроклюв.

把这根羽毛交给占卜师萨迪斯·格希德。几年前，他离开鹰巢山去寻求黑暗的知识，但他内心深处仍是一个不折不扣的蛮锤矮人！

Отнесите это перо Тадиусу Мрачной Тени, прорицателю. Он давно ушел с Заоблачного пика в поисках темных знаний, но в душе он все еще с нами, с кланом Громового Молота!