萨鲁法尔的寒铸指环

Закаленное льдом кольцо Саурфанга

пословный:

萨	鲁	法尔	的
sà I сущ. (сокр. вм. 菩萨) бодхисаттва II собств. Са (фамилия)	lǔ I прил. 1) глупый, тупой; неотёсанный, грубый 2) слабый, незначительный II собств. 1) геогр. (сокр. вм.* 山东)* провинция Шаньдун 2) Лу (княжество на территории нынешней провинции Шаньдун; эпоха Чжоу) 3) Лу (фамилия) 全词 >>	_Фаал	deпритяж.

寒	铸	指环
hán 1) холодный; холод; мороз 2) тк. в соч. бедный 3) тк. в соч. бояться	zhù I гл. 1) отливать; литой 2) чеканить 3) вылиться в; сформироваться в II собств. 1) ист., геогр. Чжу (владение на территории нынешней пров. Шаньдун) 2) Чжу (фамилия) 全词 >>	zhǐhuánкольцо, перстень