蓝色烟雾
_
Голубой дым
примеры:
远方的松林被蓝色的烟雾笼罩着
далёкий бор затянут синеватой дымкой
整个远方都弥漫着淡蓝色的烟雾
Вся даль подернута голубоватой мглой
结构图:蓝色烟幕弹
Схема: синяя дымовая сигнальная ракета
结构图:大型蓝色烟花束
Схема: большая связка синих фейерверков
这些达卡的疯猴子从地上的蠢洞里放出绿色烟雾。他们聪敏又卑鄙。聪敏没关系,但卑鄙就不行了。
Какани нюхают зеленый дым из дырдуков. Делаются умные-подлые. Умные не плохо. Подлые – плохо.
пословный:
蓝色 | 色烟 | 烟雾 | |
синий [цвет], синяя окраска
|
1) дымка, мгла, туман
2) смог, дым, сажа
3) испарение, пар (в т.ч. от дыхания)
|