蓬首垢面
péngshǒu gòumiàn
см. 蓬头垢面
ссылается на:
蓬头垢面péngtóu gòumiàn
нечёсаный и неумытый; замурзанный, зачуханный
нечёсаный и неумытый; замурзанный, зачуханный
péng shǒu gòu miàn
形容不修饰的样子。
旧唐书．卷五十四．王世充传：「世充尽发江都人将往赴难，在军中蓬首垢面，悲泣无度，晓夜不解甲，藉草而卧。」
文明小史．第十回：「栈里掌柜的见他们一个个都是蓬首垢面，心上甚是诧异，只因惧怕洋人，不敢说甚。」
亦作「蓬头垢面」。
péng shǒu gòu miàn
lit. with disheveled hair and a dirty face
of unkempt appearance (idiom)
péng shǒu gòu miàn
with unkempt (dishevelled; disordered) hair and a dirty (unwashed) face; filthy appearancepéngshǒugòumiàn
unkempt hair and unwashed face【释义】头发很乱，脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。
【近义】蓬头垢面
【出处】《魏书·封轨传》：“君子正其衣冠，尊其瞻视，何必蓬头垢面，然后为贤？”
【用例】他虽然蓬首垢面，但相貌却依稀未改。
犹言蓬头垢面。
пословный:
| 蓬首 | 垢面 | ||