虹吸

hóngxī

физ. сифон; сифонный

сифон

сифонный трубопровод

hóngxī

[siphon] 用虹吸管或像虹吸管一样输送、吸出或吸空

hóng xī

siphon

hóng xī

syphonage; siphon; syphon

hóngxī

siphon

siphon; syphon; siphonate

в русских словах:

действие сифона 虹吸作用

дюкер

〔名词〕倒虹吸管

жиклёр сифонного затвора 虹吸阀限流嘴; 虹吸阀限流咀

сифон

1) (изогнутая трубка) 虹吸管 hóngxīguǎn

2) (сосуд для газированной воды) 虹吸瓶 hóngxīpíng

сифон-рекордер

虹吸记录器

сифонирование

虹吸

сифонировать

虹吸

сифонная камера 虹吸室

сифонная трубка 液封管, 虹吸管

сифонное промывание 虹吸法, 虹吸作用

сифонный

虹吸{管}的

〔形〕сифон 的形容词. ～ая трубка 虹吸管.

сифонный барометр 虹吸管气压计

сифонный дренаж полости корпуса реактора 反应堆容器腔虹吸疏排

сифонный трубопровод 虹吸管道

термобарометр 【测】沸点测高计, 温度气压计, 沸点气压计;虹吸气压表

трубка-сифон

〔名词〕虹吸管

трубопровод сифонного затвора 虹吸阀导管

примеры:

多尔-奥利弗虹吸分级机

Dorr-Oliver siphon sizer

快速起动的虹吸式溢洪道

quickpriming siphon spillway

термопневматическая маслёнка 热注油器, 虹吸油芯注油杯

термопневматическая масленка

虹吸管式(验潮)井

колодец с сифоном

虹吸给料器(浮选剂)虹吸式给药机

сифонный питатель

虹吸给料器(浮选剂)

сифонный питатель

(船坞)反虹吸排水系统

антисифонный водоотливный система

附魔武器 - 虹吸

Чары для оружия - вытягивание

影卫虹吸者

Пожиратель энергии из Темной Стражи

他们的编号是军团：灵魂收割器—灵魂虹吸

Число им – легион: пожинатель душ – вытягивание души

法力虹吸缩小叠加

Вытягивание маны – эффект уменьшения

腐蚀-虹吸者1

Порча - Вытягивание 1

从恶魔身上取得血液样本，用血液激活魔能虹吸宝石的能量，然后夺走这些傲慢蠢货的新力量。在他们变得虚弱之后杀死他们，然后回来向我复命。

Добудь пробу крови у других демонов. Наполни ей этот конденсатор Скверны и лиши этих надменных глупцов новообретенной мощи. Они ослабнут – вот тогда ты убьешь их и вернешься ко мне!

他们从灵魂中虹吸罪孽的方式，如何把罪孽藏在奇怪的石头里，又如何从周围的烂泥里挖出仆从——一切都很新奇。

То, как они вытягивают грехи из душ, помещают их в странные камни и лепят прислужников прямо из грязи под ногами – все это чрезвычайно занимательно.

之前的行动阻碍了我们现在的目标，带上西塔尔，去摧毁那些虹吸器。

Теперь эти устройства нам только мешают. Возьми Теотара и уничтожь насосы.

最近，我们的士兵在要塞东边诱捕了一个构造体训练的怪物。维拉兹坚称我们可以从这野兽的头脑中虹吸“情报”。

Недавно к востоку от крепости наши солдаты захватили в плен чудище, обученное кадаврами. Вираз настаивает на том, что мы должны извлечь из разума этого существа "информацию".

找出他们的法力虹吸管道，并惩罚那些使用管道的堕夜精灵混蛋。

Отыщи конденсаторы маны и покарай использующих их помраченных эльфов.

等等，你让我想到了一个好点子。就像卡钳能把原料固定在正确的份量一样，一个灵魂虹吸管也可以把力场固定在正确的地方。

Погоди, а ведь это отличная мысль. Как клещи удерживают на месте предметы, так и сифон душ может удерживать магические поля.

等一下，我发现一个在你理论当中的小问题。没有了灵魂虹吸管，你要怎么确保法力燃烧的稳定性？

Постой, постой. Я вижу небольшую проблему в твоей теории. Как можно предотвратить сжигание магии без сифона душ?

等等，你让我想到了一个好点子。就像卡钳能把东西固定在正确的位置一样，一个灵魂虹吸管也可以把力场固定在正确的地方。

начинающиеся:

虹吸管虹吸之盾虹吸井虹吸仪式虹吸作用虹吸作用试验虹吸元素胸甲虹吸充水式水闸虹吸冲击虹吸冷凝器虹吸冷却装置虹吸出铁虹吸出铅口虹吸分级机虹吸加油器虹吸加油泵虹吸匕首虹吸压力计虹吸圣物虹吸坑虹吸型安瓿灌液器虹吸导液法虹吸开大虹吸式虹吸式便器虹吸式出水口虹吸式咖啡壶虹吸式存水弯虹吸式气压计虹吸式水闸虹吸式泄水闸虹吸式涡轮虹吸式渡槽虹吸式溢洪道虹吸式真空计虹吸式给药机虹吸式转炉虹吸式防气弯管虹吸式雨量器虹吸式雨量计虹吸式马桶虹吸引流虹吸弯管虹吸截断器虹吸折磨虹吸护命匣碎片虹吸抽出清洁溶液虹吸抽水虹吸挡板虹吸排水虹吸探子虹吸探针虹吸撒砂器虹吸收报机虹吸放铅虹吸暂雨量计虹吸暗夜井虹吸暗影虹吸气压表虹吸气压计虹吸气压计虹吸气压表虹吸气压计虹吸气压记录器虹吸水头虹吸水晶虹吸水泵虹吸水流虹吸油虹吸油心注油器虹吸油心注油杯虹吸油芯加油器虹吸油芯注油器虹吸油芯注油杯虹吸泉虹吸法虹吸注油器虹吸注渣法虹吸泵虹吸活力胸甲虹吸流道虹吸浇口虹吸浇注钢锭虹吸浇注钢锭, 下铸法浇注的钢锭虹吸浇道虹吸测斜仪虹吸润滑器虹吸液体比重计虹吸涵洞虹吸溢洪道虹吸滑润器虹吸灵魂虹吸烈焰虹吸现象虹吸瓶虹吸真空虹吸真空槽虹吸真空槽, 虹吸真空箱虹吸真空箱虹吸真空箱虹吸砖虹吸破坏装置虹吸祝福虹吸管虹吸管压力计虹吸管杯式气压计虹吸管气压表虹吸管法虹吸管流出端虹吸管渐变段虹吸管状的虹吸管砖虹吸管组虹吸管进口虹吸管送风器管虹吸管送风管虹吸管道虹吸管雨量管虹吸管颈虹吸精华法杖虹吸组虹吸给料器虹吸给料器浮选剂虹吸罩虹吸者虹吸能力虹吸能量虹吸脓液虹吸腐蚀虹吸表虹吸被破坏虹吸裂隙虹吸装置虹吸记录器虹吸论虹吸设备虹吸设备, 水封装置虹吸输水廊道虹吸进水口虹吸透平虹吸透平虹吸透平虹吸通灵之水虹吸道虹吸邪能火焰虹吸配料机虹吸闸门虹吸闸门真空破坏装置虹吸阀虹吸阀, 真空破坏装置, 虹吸破坏装置虹吸集水虹吸集水系统虹吸雨量器虹吸雨量计虹吸雨量记虹吸饮血者虹吸魔杖虹吸魔法