蜂房里的蜜

сотовый мёд

一只蜜蜂在房间里飞来飞去。

Пчела летает туда-сюда по комнате.

[直义] 坐在海边等天气(好转).
[释义] 喻毫无把握地等待.
[参考译文] 守株待兔.
[例句] (Мишка) в берлогу тёплую забрался, И лапу с мёдом там сосёт, Да у моря погоды ждёт. (米什卡)爬进了温暖的洞穴里, 舔着爪子上的蜂蜜, 毫无指望地等待着下一次的好运气.
[出处] 出自俄国作家克雷洛夫的寓言<熊管蜂房>.
[变式] Ждать у моря погоды.

сидеть у моря ждать погоды