蜂房越冬室

-тка〔阳〕蜂房的出口.

〔阳〕〈蜂〉冬季蜂房, 暖蜂房.

死密蜂（落在蜂房底部的）

1) (сотовидный) 蜂窝式[的] fēngwōshì[de], 蜂窝状的, (мёд) 蜂房里的 fēngfánglide

сотовый мёд - 蜂房里的蜜

蜂房式的

蜂房[式]线圈

радио сотовые катушки

蜂房里的蜜

сотовый мёд

排成一层一层的蜂房

beehives arranged in storeys

蜂房式烧结矿冷却机

cellular coler

蜂房(式)绕组, 蜂房式线圈

сотовая обмотка

[直义] 巢础不是蜂房, 闲扯没有意义.
[释义] 只顾闲扯不干活.
[例句] Начались сомнения. - Надо сенокос справить, а потом уже решать. - Знаю, осенью, когда в огородах всё уберём. - Ну, вот что: решают бабы, а я пошёл. - Антон поднялся, подал руку председателю... - Посди, - попыт

вощина - не соты болтовня не толк

我该怎么毁掉那些蜂房？

Как уничтожить ульи?

蜂房被摧毁了。

Пчелиный улей уничтожен.

我不需要那么多，但是谢谢你，沙尔斯坦。你就跟蜂房上的蜂蜜一样甜。

Так много мне не надо, но все равно спасибо, Тарстан. Твои слова слаще меда из улья.

那些蜂房啊……看来得花上好几年时间才能让那些蜜蜂重新快乐起来。

Все пасеки... годы уйдут, пока пчелы снова будут счастливы.

你把事情搞得一团糟，玛雯气个半死。我告诉过你别烧掉超过三个的蜂房！

Все пошло наперекосяк, и Мавен в ярости. Я тебе говорил не сжигать больше трех ульев!

我要你去给他点教训，烧掉宅邸旁的三个蜂房，然后把房子内保险柜里的东西搜刮干净。

Нужно преподать ему урок - сжечь там три улья и обчистить сейф в доме.

那些蜂房建得像座小型堡垒好抵抗恶劣天气，但它们还是有个弱点：怕火。

Они очень крепкие, их ведь для местных погодных условий строили, но их можно сжечь.

这些蜂房啊……我要再花好几年时间才能让这些蜜蜂重新快乐起来了。

Все пасеки... годы уйдут, пока пчелы снова будут счастливы.

阴郁河段蜂房

Мрачный Предел - Место сбора

他正小心地把一群蜂移入蜂房。

He is hiving a swarm with care.