我希望你能从住在西部荒野的葛瑞姆·雷酒那里搞一桶雷霆啤酒，从暴风城搞一桶葡萄酒，从夜色镇搞一瓶月光酒，还有还有，再从闪金镇搞一袋蜂蜜酒来。把这些好酒都给我弄来，我会重重谢你的。

Принеси мне бочонок светлого громоварского от Мрачнобуха Громовара из Западного Края, бочонок "Мерло" из Штормграда, бутылку самогона из Темнолесья и бурдюк со сладким ромом из Златоземья, и я тебя непременно награжу.

你想跟我们和解吗？那就帮我们找回一些还未破损的蜜酒酒桶吧，这样就能减少些损失了。

Хочешь помочь нам? Может быть, ты найдешь какие-нибудь уцелевшие бочки с медовым хмелем? Тогда наши потери не будут столь ужасными.

你已经对蜜之酿的酿酒桶下毒了。

Вы уже отравили чан с медом Хоннинга.

直到蜜之酿酒被下完毒之前你都不能移动酒桶。

Не убирайте эту бочку, пока вы не отравили мед Хоннинга.

你已经对蜜酒桶下毒了。

Вы уже отравили чан с медом Хоннинга.

一桶新的余烬蜂蜜酒快要可以装瓶了。希望蓝客灵没拿它来泡澡。

Последнюю порцию зольного меда уже можно было бы разливать по бутылкам, если только риклинги не принимали в нем ванны.

多上点蜂蜜酒，孩子。这桶快空了！

Неси еще меда, парень. Бочонок совсем пустой!

我要人替我把这小桶黑荆棘蜂蜜酒送到威尔海姆手里，他住在紫杉镇的烂醉如泥旅店。

Нужно, чтобы кто-то отнес этот бочонок черноверескового меда Вилхельму в гостиницу Вайлмир, что в Айварстеде.

她使用一种非常秘密地香料配方，金色光辉庄园的新鲜蜂蜜和特制的酒桶来保证风味。

Она использует свежий мед из поместья Златоцвет и тайную смесь приправ. Мед выдерживается в особых бочках для пущего вкуса и аромата.

像这种日子我们就应该回裂谷。喝上几桶上好的裂谷城蜂蜜酒。

Рано или поздно нам надо будет вернуться в Рифт. Отведаем тамошней доброй медовухи...

只卖最好的。“黑荆棘”蜂蜜酒……刚出桶的哟。

Только самое лучшее. Черновересковый мед... только что из бочки.

一桶新的余烬蜂蜜酒快要可以装瓶了。希望蓝客灵矮妖没拿它来泡澡。

Последнюю порцию зольного меда уже можно было бы разливать по бутылкам, если только риклинги не принимали в нем ванны.

我在找人人替我把这小桶黑棘蜜酒送到威尔海姆手里，他住在古杉镇的烂醉如泥旅店。

Нужно, чтобы кто-то отнес этот бочонок черноверескового меда Вилхельму в гостиницу Вайлмир, что в Айварстеде.

她使用了一种非常秘密的香料混合物，和来自金色光辉庄园的新鲜蜂蜜及特制的酒桶来确保它的风味。

Она использует свежий мед из поместья Златоцвет и тайную смесь приправ. Мед выдерживается в особых бочках для пущего вкуса и аромата.

像这种日子我们就应该回裂痕领。喝上几桶上好的裂谷城蜜酒。

Рано или поздно нам надо будет вернуться в Рифт. Отведаем тамошней доброй медовухи...

只卖最好的，“黑棘蜂蜜酒”……刚出桶的喽。

Только самое лучшее. Черновересковый мед... только что из бочки.

对蜜之酿大酒桶下毒

Отравить чан с медом Хоннинга