行动研究

xíngdòng yánjiū

исследование в действии

action research

примеры:

亚洲艾滋病和流动人口行动研究协调网络

Программа по координации исследований по СПИДу и мобильности

维持和平与稳定行动研究所

Peacekeeping and Stability Operations Institute

面向行动的研究

action-oriented studies

“研究促进行动”丛书

серия "Прикладные исследования"

加勒比女权研究和行动协会

Карибская ассоциация по исследованию проблем женщин и деятельнсоти в их интересах

民间排雷研究和信息支助行动网

Информационно-иследовательское обеспечение гражданского разминирования

中部非洲可持续发展研究和行动中心

Научно-исследовательский центр по вопросам устойчивого развития в Центральной Африке

妇女身体健全研究、行动和信息网络

Центр по проведению исследований, сбору информации и осуществлению мероприятий по обеспечению физической неприкосновенности женщин

气候对人类影响研究方案行动计划

План действий в рамках Программы исследований воздействия климата на человечество

展望2000年的青年、研究和社会行动国际讨论会

Международный семинар по вопросам молодежи, научных исследований и общественных действий в перспективе 2000 года

促进和协调艾滋病研究国家行动计划

национальный план действий по развитию и координации исследований по проблеме СПИДа

为了研究，我需要这两种生物的样本。请你快点行动吧……

Для моих исследований мне нужны образцы и с тех, и с других. Поторопись...

进行研究

вести исследование, проводить изучение

编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира

我发现他们在研究一种名为∗ulan∗的频率，可能跟行动有关。

Я нашел научную информацию о так называемых частотах ∗улан∗, которые имеют отношение к этой операции.

研究动物的生活

наблюдать жизнь животных

我有些研究工作要收尾，得和你们分开行动了。之后在断桥附近会合吧。

Сейчас мне нужно закончить с кое-какой исследовательской работой, поэтому нам пока придётся разделиться. Давайте встретимся позже около сломанного моста.

帮助尼洛施进行研究

Помочь Нелоту в его исследованиях

国际不结盟运动研究所

Международный институт по исследованию проблем неприсоединения

敌人似乎料到我们的行动了。在我们研究提纯艾泽里特的技术时，地精也在做同样的工作。

Кажется, враг предугадал наши шаги. Пока мы разрабатывали технологии переработки азерита, гоблины тоже не сидели сложа руки.

московская группа изучения реактивного движения 莫斯科反作用运动研究小组

Мое ГИРД

东南亚中央银行研究训练中心

Научно-исследовательский и учебный центр центральных банков стран Юго-Восточной Азии

他是个研究动植物的博物学家。

He is a naturalist who studies animals and plants.

行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机

A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.

пословный:

行动	研究
xíngdòng 1) двигаться, идти; движение 2) действовать, делать; действие, деяние, поступок 3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр	yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)