研究活动

yánjiū huódòng

исследовательская деятельность

примеры:

研究动物的生活

наблюдать жизнь животных

妇女问题研究：联合国赞助活动清单

Исследование по проблемам женщин: список мероприятий, организованных под эгидой Организации Объединенных Наций

研究与利用外层空间联合活动协定

Соглашение о совместной деятельности по исследованию и использованию космического пространства

犯罪活动得联系其社会背景来研究。

Crime has to be studied in its social contexts.

考察活动是如何给研究带来好处的？

Как экспедиции помогают исследованиям?

核化学研究放射活动，原子能过程，原子性能等等问题。

Ядерная химия занимается вопросами радиоактивности, ядерных процессов и ядерных свойств.

Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии Российской академии наук 俄罗斯科学院高级神经活动和神经生理学研究所

ИВНДиНФ РАН

Управление по разработке и пресечению деятельности организованных преступных формирований ФСБ 联邦安全局研究和制止有组织犯罪团伙活动局

УРПО ФСБ

振兴西亚经社会区域研究和发展活动讲习班

Семинар по активизации исследовательских разработок и развития в регионе ЭСКЗА

Фонд содействия международной деятельности Всероссийского научно-исследовательского института экспериментальной физики 全俄实验物理学科学研究所支持国际活动基金会

ФСМД ВНИИЭФ

海委会发展、业务活动、结构和章程特设研究小组

Специальная исследовательская группа по развитию, оперативным мероприятиям, структуре и Уставу МОК

联合国系统发展方面业务活动的运作个案研究联合国信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для тематических исследований по вопросу о ходе осуществления оперативных мероприятий в целях развития системы Организации Объединенных Наций

他专心致力于研究工作，连文娱活动的时间都没有了。

He was so absorbed in the research that he had mot time left for recreational activities.

细胞化学生物化学的一个分支，它从事研究这种化学构成成分和细胞活动

The branch of biochemistry that deals with the study of the chemical composition and activity of cells.

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究

исследование потенциальъных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в гражданских целях для защиты окружающей среды

联合国裁军研究金方案国际原子能机构保障监督和防扩散活动讨论会

семинар, посвященный деятельности Международного агентства по атомной энергии в области обеспечения гарантий и нераспространения оружия, для участников Программы стипендий Организации Объединенных Наций

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性研究专家组

Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды

我们是一个整体。研究所将支持其他部门为丰富我们所有人而进行的科研活动。

Мы делаем общее дело. Институт будет поддерживать исследования в других секторах ради всеобщей пользы.

国王希望解剖并研究活体异种蝎。

Король хочет, чтобы выживших силитидов поймали, вскрыли и изучили.

国际不结盟运动研究所

Международный институт по исследованию проблем неприсоединения

黑暗女王希望解剖并研究活体异种蝎。

Темная Госпожа хочет, чтобы оставшихся силитидов поймали, вскрыли и изучили.

科研活动简历

краткая научная биография

维持和平与稳定行动研究所

Peacekeeping and Stability Operations Institute

московская группа изучения реактивного движения 莫斯科反作用运动研究小组

Мое ГИРД

他是个研究动植物的博物学家。

He is a naturalist who studies animals and plants.

之前我不是说过，还要留下来继续研究来着嘛。这个活动弄得整个山谷异常热闹，只要一天还在举办，我的研究就一天没办法有进展。

Как я уже говорила, мне нужно продолжить свои исследования в этой области, однако из-за этого события всё ущелье стоит на ушах, и это мешает моей работе.

пословный:

研究	活动
yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)	huódòng 1) двигаться 2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный 3) событие, мероприятие 4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым 6) подвижный; передвижной, ходовой 7) гибкий, уступчивый 8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства 全词 >>