衣不布体
yī bù bù tǐ
см. 衣不蔽体
ссылается на:
yī bù bù tǐ
衣服破烂短少，遮蔽不住身体。形容极为穷困。
唐．元稹．同州刺史谢上表：「臣八岁丧父，家贫无业，母兄乞丐，以供资养。衣不布体，食不充肠，幼学三年，不蒙师训。」
亦作「衣不蔽体」。
пословный:
| 衣 | 不 | 布 | 体 |
I yī сущ.
1) одежда, платье; костюм
2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта
3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол 4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)
5) сокр., мед. околоплодный мешок, плацента
II yì гл.
1) надевать, носить (платье); одеваться
2) одевать (кого-л.)
3) покрывать, прикрывать
4) следовать (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)
III yī
собств. И (фамилия)
|
2), 3)
1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый
2) расставлять; располагать(ся)
3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять
|
1) тело; организм
2) физ. тело; субстанция
3) стиль; жанр
4) шрифт
5) грам. вид
6) система; строй
|