表示夙愿
_
выразить чаяния, изъявить желание
примеры:
表示…夙愿
выражать чаяния
表示愿望
express a desire; indicate a wish
表示愿意帮忙
предлагать помощь
我表示愿意帮助他
Я предложил ему свою помощь
愿上帝保佑(表示愿望)
Дай бог
其中一位叫做卡米拉的蓝龙附魔师表示愿意与你合作，让我们的附魔更加完美。
Одна из этих драконов, Хармира, сама занимается зачаровыванием, и она хотела бы вместе с тобой поработать над совершенствованием некоторых наших чар.
пословный:
| 表示 | 夙愿 | ||
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|
1) заветное желание, давнишняя мечта, сокровенное чаяние
2) будд. обет, данный в прежнем воплощении
|